thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนแก่ก็เป็นภาระหนัก เพราะไม่มีผลิตภาพเอาเลย คอยแต่จะได้กินลูกเดียว
khohnM gaaeL gaawF bpenM phaaM raH nakL phrawH maiF meeM phlitL dtaL phaapF aoM leeuyM khaawyM dtaaeL jaL daiF ginM luukF diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-แก่-ก้อ-เป็น-พา-ระ-หฺนัก-เพฺราะ-ไม่-มี-ผฺลิด-ตะ-พาบ-เอา-เลย-คอย-แต่-จะ-ได้-กิน-ลูก-เดียว
IPAkʰon kɛ̀ː kɔ̂ː pen pʰaː ráʔ nàk pʰrɔ́ʔ mâj miː pʰlìt tà pʰâːp ʔaw lɤːj kʰɔːj tɛ̀ː tɕàʔ dâj kin lûːk diːaw
Royal Thai General Systemkhon kae ko pen phara nak phro mai mi phlittaphap ao loei khoi tae cha dai kin luk diao

 [example sentence]
definition
"The elderly are a burden because they have no productivity at all; they just sit around and consume [resources]."

componentsคนแก่khohnM gaaeLelderly person; old person [polite]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาระphaaM raHburden; responsibility; duty; obligation
หนัก nakL[is] heavy; laden; fully loaded; weighing
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
ผลิตภาพphlitL dtaL phaapFproductivity
เอา aoMto take; get; bring
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
คอย khaawyMto wait or wait for
แต่ dtaaeLevery; each; only; only one
จะ jaL[imminent aspect marker]
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
กิน ginMto eat or drink; consume
ลูกเดียวluukF diaaoMonly; just; nothing but; merely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/26/2017 1:53:59 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.