thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จนวลีหนึ่งหลุดออกมา งามแฉล้มยิ้มเขินคล้ายเชิญชวน ผิวหน้านวลงามกระจ่างกลางแสงไฟ
johnM waH leeM neungL lootL aawkL maaM ngaamM chaL laaemF yimH kheernR khlaaiH cheernM chuaanM phiuR naaF nuaanM ngaamM graL jaangL glaangM saaengR faiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiจน-วะ-ลี-หฺนึ่ง-หฺลุด-ออก-มา-งาม-ฉะ-แล่ม-ยิ้ม-เขิน-คฺล้าย-เชิน-ชวน-ผิว-น่า-นวน-งาม-กฺระ-จ่าง-กฺลาง-แสง-ไฟ
IPAtɕon wá liː nɯ̀ŋ lùt ʔɔ̀ːk maː ŋaːm tɕʰà lɛ̂ːm jím kʰɤ̌ːn kʰláːj tɕʰɤːn tɕʰuːan pʰǐw nâː nuːan ŋaːm kràʔ tɕàːŋ klaːŋ sɛ̌ːŋ faj
Royal Thai General Systemchon wali nueng lut ok ma ngam chalaem yim khoen khlai choen chuan phio na nuan ngam krachang klang saeng fai

 [example sentence]
"So, I could only articulate one phrase: her beauty and shy smile were like an invitation; her countenance was lovely and fair in the [spot]light."

componentsจน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
วลี waH leeM[grammar] a phrase or portion of a sentence
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
หลุด lootL[of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
งาม ngaamM[is] beautiful; pretty; attractive; gorgeous; fine; complete
แฉล้ม chaL laaemF[usually of female beauty] healthy; happy; glowing; beautiful
ยิ้มเขินyimH kheernRto smile shyly
คล้าย khlaaiHto seem; resemble; appear
เชิญชวนcheernM chuaanMto invite
ผิวหน้าphiuR naaFsurface; complexion; face
นวล nuaanMcream or light-colored; pale; blond; white; ivory-colored
งาม ngaamM[is] beautiful; pretty; attractive; gorgeous; fine; complete
กระจ่าง graL jaangLclearly; definitely; distinctly; evidently; obviously; apparently
กลาง glaangMthe middle; the center
แสงไฟsaaengR faiMreflected beam of light; ray of light; flash of flame; light

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 5:24:32 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.