thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Surat Thani


mostly clear
89 F (32 C)
Heat: 95.0 F (35.0 C)
r.h.: 55%
bar: 29.76"
[2/7 @ 3:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เชิญ  cheernM 
contents of this page
1.เชิญcheernMplease (when used as an invitation); to ask or invite
2.เชื้อเชิญcheuuaH cheernMto invite; to ask

Royal Institute - 1982
เชิญ  /เชิน/
[กริยา] แสดงความปรารถนาเพื่อขอให้ทำอย่างใดอย่างหนึ่งด้วยความเคารพหรืออ่อนน้อม เช่น เชิญเทวดา เชิญมารับประทานอาหาร.
[กริยา] ถือ อุ้ม ชู หรือนำไปเป็นต้นด้วยความเคารพ เช่น เชิญพระแสง เชิญพระพุทธรูป เชิญธง เชิญขันหมาก.
[กริยา] คำกล่าวอนุญาตให้ทำอย่างใดอย่างหนึ่งด้วยความสุภาพหรืออ่อนน้อม เช่น เชิญเถิด เชิญครับ เชิญตามสบาย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเชิน
IPAtɕʰɤːn
Royal Thai General Systemchoen

1.   
definition
please (when used as an invitation); to ask or invite

synonymsชี้ชวนcheeH chuaanMto induce; persuade; urge
เชิญชวนcheernM chuaanMinvite
เชื้อเชิญcheuuaH cheernMto invite; to ask
examplesรับเชิญrapH cheernMto accept an invitation
คำเชิญkhamM cheernMinvitation
เชิญก่อนcheernM gaawnL"please go before" — "after you"
เชิญเข้ามาcheernM khaoF maaMcome in
เชิญชวนcheernM chuaanMinvite
เชิญตามสบายcheernM dtaamM saL baaiMplease make yourself comfortable
เชิญนั่งcheernM nangFPlease have a seat
ที่สนใจเรียนวัฒนธรรมไทยเชิญลองเข้ามาดูบล็อกนี่
theeF sohnR jaiM riianM watH thaH naH thamM thaiM cheernM laawngM khaoF maaM duuM baL lawkH neeF
"If you're interested in studying Thai culture, please have a look at this blog."
เทียบเชิญthiiapF cheernMinvitation
เชิญใหม่cheernM maiL"Please come again."
บัตรเชิญbatL cheernMinvitation card
เรียนเชิญriianM cheernMto invite
รับเชิญrapH cheernM[is] invited
sample
sentences
เชิญคุณมาสัมผัสกับความงามทางธรรมชาติบนยอดดอย
cheernM khoonM maaM samR phatL gapL khwaamM ngaamM thaangM thamM maH chaatF bohnM yaawtF daawyM
"We invite you to come experience the pure beauty on the very top of the hill."
เชิญทางนี้
cheernM thaangM neeH
"This way, please."
ท่านเชิญผมเข้าร่วมรัฐบาลเมื่อปี อันเป็นหัวเลี้ยวหัวต่อของการรองรับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่
thanF cheernM phohmR khaoF ruaamF ratH thaL baanM meuuaF bpeeM saawngR haaF saawngR seeL anM bpenM huaaR liaaoH huaaR dtaawL khaawngR gaanM raawngM rapH ratH thaL thamM maH nuunM chaL bapL maiL
"Back in 2524 (1981) he invited me to join him in forming a goverment; this became a turning point toward adopting a new constitution."
นายกฯได้รับเชิญให้ไปร่วมงานสโมสรสันนิบาตในฐานะประธานของงาน
naaM yohkH daiF rapH cheernM haiF bpaiM ruaamF ngaanM saL mo:hM saawnR sanR niH baatL naiM thaaR naH bpraL thaanM khaawngR ngaanM
"The prime minister has been invited to join in this social function as official host."
เณรเคาะประตูได้ยินเสียง "เชิญ" เลื่อนประตูออก เห็นหลวงพ่อกำลังนั่งจิบชาอ่านหนังสือพิมพ์
naehnM khawH bpraL dtuuM daiF yinM siiangR cheernM leuuanF bpraL dtuuM aawkL henR luaangR phaawF gamM langM nangF jipL chaaM aanL nangR seuuR phimM
"The novice knocked on the door; hear a voice asking him to enter. He opened the door and saw the monk sitting and sipping tea while reading the newspaper."
ขอเชิญทุกท่านร่วมไว้อาลัยแด่นายสมบัติ
khaawR cheernM thookH thanF ruaamF waiH aaM laiM daaeL naaiM sohmR batL
"I invite all of you to join with me in paying our final respects to Mr. Sombat."
2. เชื้อเชิญ  cheuuaH cheernM  [verb, transitive]
definition
to invite; to ask

synonymsชี้ชวนcheeH chuaanMto induce; persuade; urge
เชิญ cheernMplease (when used as an invitation); to ask or invite
เชิญชวนcheernM chuaanMinvite
example
ศาสตราจารย์รับเชื้อเชิญ
saatL saL dtraaM jaanM rapH cheuuaH cheernM
Visiting Professor
sample
sentence
นอกจากนี้ ยังสามารถเชื้อเชิญลูกค้าหรือคู่ค้าทางธุรกิจให้มาร่วมงานตอนกลางวันได้ด้วย
naawkF jaakL neeH yangM saaR maatF cheuuaH cheernM luukF khaaH reuuR khuuF khaaH thaangM thooH raH gitL haiF maaM ruaamF ngaanM dtaawnM glaangM wanM daiF duayF
"In addition, you will also be able to invite customers and business acquaintances to join you during the daytime."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/7/2012 12:40:30 AM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.