thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อาหารชนิดไหนที่ผมอยากทานดันหมดเกลี้ยงไปแล้ว เหลือแต่ที่ไม่ชอบทาน
aaM haanR chaH nitH naiR theeF phohmR yaakL thaanM danM mohtL gliiangF bpaiM laaeoH leuuaR dtaaeL theeF maiF chaawpF thaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiอา-หาน-ชะ-นิด-ไหฺน-ที่-ผม-หฺยาก-ทาน-ดัน-หฺมด-เกฺลี้ยง-ไป-แล้ว-เหฺลือ-แต่-ที่-ไม่-ชอบ-ทาน
IPAʔaː hǎːn tɕʰá nít nǎj tʰîː pʰǒm jàːk tʰaːn dan mòt klîːaŋ paj lɛ́ːw lɯ̌ːa tɛ̀ː tʰîː mâj tɕʰɔ̂ːp tʰaːn
Royal Thai General Systemahan chanit nai thi phom yak than dan mot kliang pai laeo luea tae thi mai chop than

 [example sentence]
definition
"[Isn't that always what happens?] Whatever food that I really want to eat is completely gone; all that’s left is what I don’t like."

componentsอาหาร aaM haanRfood; meal; diet
ชนิด chaH nitHclass; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of...
ไหน naiRany
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
ทาน thaanM[formal, yet abbreviated] to eat
ดัน danMto happen (in a way that should not have happened)
หมดเกลี้ยงmohtL gliiangF[is] completely gone; totally empty
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
เหลือ leuuaR[is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess
แต่ dtaaeLonly
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ชอบmaiF chaawpF(I) don't like (it).
ทาน thaanM[formal, yet abbreviated] to eat

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2017 11:41:39 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.