for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาหารชนิดไหนที่ผมอยากทานดันหมดเกลี้ยงไปแล้ว เหลือแต่ที่ไม่ชอบทาน aaM haanR chaH nitH naiR theeF phohmR yaakL thaanM danM mohtL gliiangF bpaiM laaeoH leuuaR dtaaeL theeF maiF chaawpF thaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อา-หาน-ชะ-นิด-ไหฺน-ที่-ผม-หฺยาก-ทาน-ดัน-หฺมด-เกฺลี้ยง-ไป-แล้ว-เหฺลือ-แต่-ที่-ไม่-ชอบ-ทาน |
| IPA | ʔaː hǎːn tɕʰá nít nǎj tʰîː pʰǒm jàːk tʰaːn dan mòt klîːaŋ paj lɛ́ːw lɯ̌ːa tɛ̀ː tʰîː mâj tɕʰɔ̂ːp tʰaːn |
| Royal Thai General System | ahan chanit nai thi phom yak than dan mot kliang pai laeo luea tae thi mai chop than |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Isn't that always what happens?] Whatever food that I really want to eat is completely gone; all that’s left is what I don’t like." | ||
| components |  อาหาร  | aaM haanR | food; meal; diet |
| ชนิด | chaH nitH | class; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of... | |
| ไหน | naiR | any | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ทาน | thaanM | [formal, yet abbreviated] to eat | |
| ดัน | danM | to happen (in a way that should not have happened) | |
หมดเกลี้ยง | mohtL gliiangF | [is] completely gone; totally empty | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ชอบ | maiF chaawpF | (I) don't like (it). | |
| ทาน | thaanM | [formal, yet abbreviated] to eat | |
online source for this page