for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ดัน danM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ดัน | danM | to push; press; force; insist |
| 2. | ผลักดัน | phlakL danM | to push forward; advance; carry forward; push on |
| 3. | การผลักดัน | gaanM phlakL danM | pressure; push; encouragement; support; promotion |
| 4. | ดัน | danM | forceful; insistent |
| 5. | ความดัน | khwaamM danM | pressure |
| 6. | ดัน | danM | to happen (in a way that should not have happened) |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ดัน |
| IPA | dan |
| Royal Thai General System | dan |
| 1. | |||
| definition | to push; press; force; insist | ||
| synonyms | เข็น  | khenR | to push; push forward; propel |
| ดุน | doonM | to push; to nudge; to poke; to shove | |
| ผลัก | phlakL | to push; to shove | |
| รุน | roonM | to push upon; exert force against | |
 ไส | saiR | to push forward; to shove; to thrust | |
| examples | ความกดดัน | khwaamM gohtL danM | heat; pressure |
| แรงดัน | raaengM danM | pressure | |
| ดึงดัน | deungM danM | [is] stubborn; obstinate | |
| แดกดัน | daaekL danM | [is] sarcastic; ironic | |
| แดกดัน | daaekL danM | to ridicule; satirize; satire | |
| แดกดัน | daaekL danM | ironically; satirically; sarcastically | |
| sample sentences | ภาวะขาดแคลนอาหารลงจนถึงขั้นวิกฤตครั้งนี้สาเหตุสำคัญเป็นเพราะราคาของพืชอาหารถูกดันขึ้นไปจนสูงเกินกว่าที่คนธรรมดาหาเช้ากินค่ำจะมีทุนรอนพอที่จะซื้อได้ phaaM waH khaatL khlaaenM aaM haanR lohngM johnM theungR khanF wiH gritL khrangH neeH saaR haehtL samR khanM bpenM phrawH raaM khaaM khaawngR pheuutF aaM haanR thuukL danM kheunF bpaiM johnM suungR geernM gwaaL theeF khohnM thamM maH daaM haaR chaaoH ginM khamF jaL meeM thoonM raawnM phaawM theeF jaL seuuH daiF "The food shortage situation has become a crisis the most important cause of which is that the price of food has been forced upward, beyond the purchasing ability of the common person who lives from hand to mouth." | ||
วันนี้ฉันต้องนั่งรถไปกลับจากที่ทำงานกับบ้านตั้งสองเที่ยว ดันลืมของสำคัญไว้ที่บ้านเสียนี่ เซ็งเลย wanM neeH chanR dtawngF nangF rohtH bpaiM glapL jaakL theeF thamM ngaanM gapL baanF dtangF saawngR thiaaoF danM leuumM khaawngR samR khanM waiH theeF baanF siiaR neeF sengM leeuyM "Today I had to drive twice to go back and forth between home and work; I carelessly forgot something important at home. Damn!" | |||
อุโมงค์ข้ามแยกยังสร้างอยู่คาราคาซัง น้ำก็ดันมาท่วมเสียมิดอุโมงค์ งานนี้คงเสียหายไม่น้อย ooL mo:hngM khaamF yaaekF yangM saangF yuuL khaaM raaM khaaM sangM naamH gaawF danM maaM thuaamF siiaR mitH ooL mo:hngM ngaanM neeH khohngM siiaR haaiR maiF naawyH "The tunnel under the intersection is still incomplete. Water is pushing in, flooding the tunnel. This probably caused a lot of damage." | |||
| 2. ผลักดัน phlakL danM [verb] | |||
| definition | to push forward; advance; carry forward; push on | ||
| examples | แรงผลักดัน | raaengM phlakL danM | impulsion; incitement; motivation; pressure |
| แรงผลักดัน | raaengM phlakL danM | push; force; pressure | |
| sample sentences | ฝ่ายกัมพูชาเดินหน้าประสานงานกับต่างประเทศเพื่อผลักดันปราสาทพระวิหาร เป็นมรดกโลกให้ได้ โดยไทยไม่รู้ตัว faaiL gamM phuuM chaaM deernM naaF bpraL saanR ngaanM gapL dtaangL bpraL thaehtF pheuuaF phlakL danM bpraaM saatL phraH wiH haanR bpenM maawM raH dohkL lo:hkF haiF daiF dooyM thaiM maiF ruuH dtuaaM "The Cambodians moved forward and coordinated with other nations in order to move forward in making the Preah Vihear Temple a World Heritage Site while the Thais (seem to) remain unaware." | ||
ผลพลอยได้สำคัญอย่างหนึ่งที่เกิดจากการปักหลักชุมนุมคือช่วยทำให้ความพยายามรวบรัดผลักดันโครงการใหญ่ ๆ ไม่โปร่งใสนั้นสะดุดหยุดชะงักไป phohnR laH phlaawyM daiF samR khanM yaangL neungL theeF geertL jaakL gaanM bpakL lakL choomM noomM kheuuM chuayF thamM haiF khwaamM phaH yaaM yaamM ruaapF ratH phlakL danM khro:hngM gaanM yaiL yaiL maiF bpro:hngL saiR nanH saL dootL yootL chaH ngakH bpaiM "One of the important by-products which has resulted from the protest is that it has helped halt efforts to hasten the push for less-than-transparent megaprojects." | |||
กลุ่มอนุรักษ์ผลักดันให้ออกกฎหมายเอาผิดแก่ผู้ที่สร้างมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม gloomL aL nooH rakH phlakL danM haiF aawkL gohtL maaiR aoM phitL gaaeL phuuF theeF saangF mohnM laH phaaM waH dtaawL singL waaetF laawmH "The preservationists pressured [parliament] to pass a law to penalize those who pollute the environment." | |||
ต้องพยายามผลักดันความขัดแย้งทางการเมืองไปปะทะกันด้วยเหตุผลไม่ใช่ด้วยกำลัง dtawngF phaH yaaM yaamM phlakL danM khwaamM khatL yaaengH thaangM gaanM meuuangM bpaiM bpaL thaH ganM duayF haehtL phohnR maiF chaiF duayF gamM langM "We should try to encourage political disagreements to be fought with reason, not with force." | |||
น่ายินดีที่ภาคธุรกิจลุกขึ้นมาขมีขมันผลักดันการขจัดคอรัปชั่น naaF yinM deeM theeF phaakF thooH raH gitL lookH kheunF maaM khaL meeR khaL manR phlakL danM gaanM khaL jatL khaawM rapH chanF "It is satisfying that the business community has enthusiastically stood up and pushed for the elimination of corruption." | |||
ซึ่งจะผลักดันให้บริษัทและธนาคารต่าง ๆ เหล่านี้เพิ่มการลงทุน และขยายการลงทุนในภูมิภาคเอเซียตามมา seungF jaL phlakL danM haiF bawL riH satL laeH thaH naaM khaanM dtaangL dtaangL laoL neeH pheermF gaanM lohngM thoonM laeH khaL yaaiR gaanM lohngM thoonM naiM phuuM miH phaakF aehM siiaM dtaamM maaM ...which will subsequently force these corporations and banks to increase their investments and expand their capital within the Asian region. | |||
ตอนนั้นเงินต่างชาติร้อน ไหลเข้าไทยมากมายมหาศาลผลักดันให้เกิดการลงทุนขยายตัวตามไปด้วยแบบเพลิดเพลินเจริญใจ dtaawnM nanH ngernM dtaangL chaatF raawnH laiR khaoF thaiM maakF maaiM maH haaR saanR phlakL danM haiF geertL gaanM lohngM thoonM khaL yaaiR dtuaaM dtaamM bpaiM duayF baaepL phleertF phleernM jaL reernM jaiM At that time, enormous amounts of hot money from foreign countries flowed into Thailand, thereby encouraging the creation of expanded investments in an exuberant manner. | |||
| 3. การผลักดัน gaanM phlakL danM [noun] | |||
| definition | pressure; push; encouragement; support; promotion | ||
| synonyms | การส่งเสริม | gaanM sohngL seermR | assistance; support; promotion |
| การสนับสนุน | gaanM saL napL saL noonR | assistance; encouragement; support; aid | |
| 4. [adjective] | |||
| definition | forceful; insistent | ||
| examples | กดดัน | gohtL danM | to pressure; to compel; to force; to oppress |
| ดื้อดัน | deuuF danM | [is] stubborn; obstinate | |
| กระแทกแดกดัน | graL thaaekF daaekL danM | sarcastically; ironically | |
| ดุดัน | dooL danM | [is] violent | |
| 5. ความดัน khwaamM danM [noun] | |||
| definition | pressure | ||
| examples | เครื่องวัดความดันเลือด | khreuuangF watH khwaamM danM leuuatF | blood pressure gauge |
| ความดันโลหิต | khwaamM danM lo:hM hitL | blood pressure | |
| ความดันเลือด | khwaamM danM leuuatF | blood pressure | |
| ความดันบรรยากาศ | khwaamM danM banM yaaM gaatL | atmospheric pressure | |
| 6. [verb] | |||
| definition | to happen (in a way that should not have happened) | ||
| sample sentence | |||
online source for this page