thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขากลับมายังหมู่บ้านในตอนที่พระจันทร์กำลังเต็มดวงพอดี
khaoR glapL maaM yangM muuL baanF naiM dtaawnM theeF phraH janM gamM langM dtemM duaangM phaawM deeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-กฺลับ-มา-ยัง-หฺมู่-บ้าน-ไน-ตอน-ที่-พฺระ-จัน-กำ-ลัง-เต็ม-ดวง-พอ-ดี
IPAkʰǎw klàp maː jaŋ mùː bâːn naj tɔːn tʰîː pʰráʔ tɕan kam laŋ tem duːaŋ pʰɔː diː
Royal Thai General Systemkhao klap ma yang mu ban nai ton thi phra chan kamlang tem duang pho di

 [example sentence]
definition
"He returned to the village just as the moon became full."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
กลับมาglapL maaMto come back; return
ยัง yangMto (a place); till; until; towards
หมู่บ้าน muuL baanFvillage
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พระจันทร์phraH janMthe Moon
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of", similar to the English suffix, "-ing"]
เต็มดวงdtemM duaangM[is] full (as of the moon)
พอดีphaawM deeMjust enough; good enough; just right; just sufficient; just then, at that very moment

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 1:36:41 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.