for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต่อให้เป็นลูกท่านหลานเธอ ถ้าทำผิดกฎหมายก็ต้องโดนลงโทษ dtaawL haiF bpenM luukF thanF laanR thuuhrM thaaF thamM phitL gohtL maaiR gaawF dtawngF do:hnM lohngM tho:htF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต่อ-ไฮ่-เป็น-ลูก-ทั่น-หฺลาน-เทอ-ท่า-ทำ-ผิด-กด-หฺมาย-ก้อ-ต็้อง-โดน-ลง-โทด |
| IPA | tɔ̀ː hâj pen lûːk tʰân lǎːn tʰɤː tʰâː tʰam pʰìt kòt mǎːj kɔ̂ː tɔ̂ŋ doːn loŋ tʰôːt |
| Royal Thai General System | to hai pen luk than lan thoe tha tham phit kot mai ko tong don long thot |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even if the child of a high-ranking official breaks the law, he must be punished." | ||
| components | ต่อให้ | dtaawL haiF | even if; even though; no matter |
 เป็น  | bpenM | to be; <subject> is | |
| ลูกท่านหลานเธอ | luukF thanF laanR thuuhrM | the child of a high ranking official or someone with power | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ทำผิดกฎหมาย | thamM phitL gohtL maaiR | to infringe the law, to break or violate a law | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
| ลงโทษ | lohngM tho:htF | to punish; assign a penalty | |
online source for this page