for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันคิดไม่ถึงจริง ๆ ว่าคนที่สังคมยกย่องว่าเป็นคนดีจะทำเรื่องเลวทรามได้ถึงขนาดนี้ chanR khitH maiF theungR jingM waaF khohnM theeF sangR khohmM yohkH yaawngF waaF bpenM khohnM deeM jaL thamM reuuangF laayoM saamM daiF theungR khaL naatL neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-คิด-ไม่-ถึง-จิง-ว่า-คน-ที่-สัง-คม-ยก-ย่อง-ว่า-เป็น-คน-ดี-จะ-ทำ-เรื่อง-เลว-ซาม-ได้-ถึง-ขะ-หฺนาด-นี้ |
| IPA | tɕʰǎn kʰít mâj tʰɯ̌ŋ tɕiŋ wâː kʰon tʰîː sǎŋ kʰom jók jɔ̂ːŋ wâː pen kʰon diː tɕàʔ tʰam rɯ̂ːaŋ leːw saːm dâj tʰɯ̌ŋ kʰà nàːt níː |
| Royal Thai General System | chan khit mai thueng ching wa khon thi sangkhom yokyong wa pen khon di cha tham rueang leo sam dai thueng khanat ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "I just can’t understand how someone who is so respected by the public can do something as awful as this." | ||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
คิดไม่ถึง | khitH maiF theungR | cannot understand | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| ยกย่อง | yohkH yaawngF | to praise; respect | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คนดี | khohnM deeM | a good person | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| เลวทราม | laayoM saamM | [is] vile | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ถึงขนาดนี้ | theungR khaL naatL neeH | to such an extent; to this extent; so much | |
online source for this page