for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องนี้ตกลงกันในการประชุมนอกรอบมาแล้ว ไม่ต้องอภิปรายกันยืดยาวในที่ประชุม reuuangF neeH dtohkL lohngM ganM naiM gaanM bpraL choomM naawkF raawpF maaM laaeoH maiF dtawngF aL phipH raaiM ganM yeuutF yaaoM naiM theeF bpraL choomM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-นี้-ตก-ลง-กัน-ไน-กาน-ปฺระ-ชุม-นอก-รอบ-มา-แล้ว-ไม่-ต็้อง-อะ-พิบ-ราย-กัน-ยืด-ยาว-ไน-ที่-ปฺระ-ชุม |
| IPA | rɯ̂ːaŋ níː tòk loŋ kan naj kaːn pràʔ tɕʰum nɔ̂ːk rɔ̂ːp maː lɛ́ːw mâj tɔ̂ŋ ʔà pʰíp raːj kan jɯ̂ːt jaːw naj tʰîː pràʔ tɕʰum |
| Royal Thai General System | rueang ni tok long kan nai kan prachum nok rop ma laeo mai tong aphiprai kan yuet yao nai thi prachum |
| [example sentence] | |||
| definition | "This issue has already been resolved in an informal meeting; we don’t need to debate it extensively in the meeting." | ||
| components | เรื่องนี้  | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter |
| ตกลง | dtohkL lohngM | to agree | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การประชุม | gaanM bpraL choomM | conference; meeting | |
| นอกรอบ | naawkF raawpF | [is] informal; unofficial | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| อภิปราย | aL phipH raaiM | debate | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ยืดยาว | yeuutF yaaoM | long, drawn out | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ที่ประชุม | theeF bpraL choomM | meeting, assembly site; meeting place; rallying ground; | |
online source for this page