thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แล้วพอตอนเช้าพระก็จะเดินมาที่ตลาด เราก็ถวายอาหารให้กับท่าน
laaeoH phaawM dtaawnM chaaoH phraH gaawF jaL deernM maaM theeF dtaL laatL raoM gaawF thaL waaiR aaM haanR haiF gapL thanF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแล้ว-พอ-ตอน-ช้าว-พฺระ-ก้อ-จะ-เดิน-มา-ที่-ตะ-หฺลาด-เรา-ก้อ-ถะ-หฺวาย-อา-หาน-ไฮ่-กับ-ทั่น
IPAlɛ́ːw pʰɔː tɔːn tɕʰáːw pʰráʔ kɔ̂ː tɕàʔ dɤːn maː tʰîː tà làːt raw kɔ̂ː tʰà wǎːj ʔaː hǎːn hâj kàp tʰân
Royal Thai General Systemlaeo pho ton chao phra ko cha doen ma thi talat rao ko thawai ahan hai kap than

 [example sentence]
definition
"So, in the morning, when the monks walk to the market, we would give them the food [that we purchased]."

categories
componentsแล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
พอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
ตอนเช้าdtaawnM chaaoH[general] morning; morning-time
พระ  phraHpriest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เดิน deernMto walk; <subject> walks
มา maaMto come; <subject> comes
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ตลาด dtaL laatLmarket; marketplace
เรา raoMwe; us; our
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ถวาย thaL waaiRto give; offer; present
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กับ gapLwith; to; for
ท่านthanF[a respectful 2nd or 3rd person singular pronoun] you; he; she; him; her; they; them

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/9/2019 3:34:18 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.