thai-language.com - ตลาด

ตฺลาด dtaL laatL

pronunciation guide
Phonemic Thai	ตะ-หฺลาด
IPA	tàlàːt
Royal Thai General System	talat



[noun]
definition	market
examples	กลอนตลาด	glaawnM dtaL laatL	[a certain form of Thai poetry]
	คน ที่เชื่อ ว่า ราคา หุ้น ในตลาดจะ เพิ่ม ขึ้น khohnM theeF cheuuaF waaF raaM khaaM hoonF naiM dtaL laatL jaL pheermF kheunF (person) a (stock market) bull
	ครองตลาด	khraawngM dtaL laatL	control the market
	ตลาดเงิน	dtaL laatL ngernM	money market; currency market
	ตลาดนัด	dtaL laatL natH	occasional or weekend market
	ตลาดน้ำ	dtaL laatL naahmH	floating market
	ตลาดสด	dtaL laatL sohtL	fresh food (green) market
	ตลาดหลักทรัพย์แห่ง ประเทศไทย dtaL laatL lakL sap[y]H haengL bpraL thaehtF thaiM the SET; Stock Exchange of Thailand
	ติดตลาด	dtitL dtaL laatL	[of goods] to become popular and hold a place in the market
	ถึง ตอนนี้คนไทย ต้องยอมรับ สภาพ ที่ราคา เป็น ไป ตาม กลไกตลาด เพื่อ ที่ว่า เมื่อ สินค้า ราคา แพง คน จะ ประหยัด ขึ้น theungR dtaawnM neeH khohnM thaiM dtaawngF yaawmM rapH saL phaapF theeF raaM khaaM bpenM bpaiM dtaamM gohnM gaiM dtaL laatL pheuuaF theeF waaF meuuaF sinR khaaH raaM khaaM phaaengM khohnM jaL bpraL yatL kheunF Today, the Thais must accept that prices are a function of market mechanisms so that when the prices of goods rise, they must (learn to) increase their savings (habits).
	ภาษาตลาด	phaaM saaR dtaL laatL	slang
	ราคาตลาด	raaM khaaM dtaL laatL	market price
sample sentences	[ก] หนู, จ๋า [ข] จ๋า [ก] หนู จะ ไป ไหน? [ข] หนู จะ ไปตลาดจ้ะ nuuR jaaR jaaR nuuR jaL bpaiM naiR nuuR jaL bpaiM dtaL laatL jaF A: Hey mousey [jaa]. B: Yes. A: Where are you going? B. I am going to the market [jaa].
	โจร กรุงเก่า ลงมือ อุกอาจ ควง ปืน เอ็ม-๑ ๖ ปล้น ฆ่า เสี่ย เขียงหมู พร้อม เมีย กลางตลาด johnM groongM gaoL lohngM meuuM ookL aatL khuaangM bpeuunM emM neungL hohkL bplohnF khaaF siiaL khiiangR muuR phraawmH miiaM glaangM dtaL laatL "Bandits in the old city brazenly swinging M-16 rifles, robbed and killed a butcher and his wife in the middle of the market."
	ฉัน มาช้า เพราะ เพิ่งไปตลาดมา chanR maaM chaaH phrawH pheerngF bpaiM dtaL laatL maaM "I am late, because I've just been to the market."
	ซื้ออะไร มาจากตลาดบ้าง จ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอม และ หอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรย ไว้เมื่อวาน ว่า อยาก กิน ไข่เจียว หมู สับ ไม่ใช่หรือ จ๊ะ? seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH [older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?"
	ตลาดไม่มี น้ำมัน มี เพียง พอ ต่อ ความ ต้องการ dtaL laatL maiF meeM nahmH manM meeM phiiangM phaawM dtaawL khwaamM dtaawngF gaanM "The market does not have sufficient oil to meet the demand."
	ตอน ที่ผม เจอ นาย อุดม นั้น เขา กำลังจะไปตลาด dtaawnM theeF phohmR juuhrM naayM ooL dohmM nanH khaoR gahmM langM jaL bpaiM dtaL laatL [spoken by a male] "Nai Udom was going to the market when I met him."
	ไปตลาด แล้ว สั่ง เบียร์ขวด ใหญ่มา สอง โหล bpaiM dtaL laatL laaeoH sangL biia[r]M khuaatL yaiL maaM saawngR lohR "Go to the market and order two dozen large beer."
	ผม ไปตลาด phohmR bpaiM dtaL laatL "I go to the market."
	ไม่พอ ค่ะ ต้อง ไป ซื้อ ที่ตลาดอีก maiF phaawM khaF dtaawngF bpaiM seuuH theeF dtaL laatL eekL [spoken by a female] "Not enough. I must go to the market and buy some more."
	ราคา ของ น้ำมัน ในตลาดโลก พุ่ง เพิ่ม ขึ้น จาก การ เก็งกำไร ทำ ให้อุปสงค์กับ อุปทาน ในตลาดไม่สมดุล กัน raaM khaaM khaawngR nahmH manM naiM dtaL laatL lohkF phoongF pheermF kheunF jaakL gaanM gengM gahmM raiM thahmM haiF oopL bpaL sohng[k]R gapL oopL bpaL thaanM naiM dtaL laatL maiF saL maH doonM ganM "The price of oil in the world markets is gushing upwards due to speculation; this causes demand and supply to be out of balance."
	วันนี้คุณ ไม่ต้อง ไปตลาด ฉัน จะ ซื้อ อาหาร เอง wanM neeH khoonM maiF dtaawngF bpaiM dtaL laatL chanR jaL seuuH aaM haanR aehngM "You need not go to the market today. I will buy the food myself."
	วันนี้ผม เพิ่ง ไป เจอตลาดมา ที่นึง...ขาย แต่ผลไม้. คุณ พอจะ รู้จัก ไหม? wanM neeH phohmR pheerngF bpaiM juuhrM dtaL laatL maaM theeF neungM khaayR dtaaeL phohnR laH maaiH khoonM phaawM jaL ruuH jakL maiR [spoken by a male] "Today I came across a market that sold only fruit. Do you know it?"
	เวลานี้ที่ตลาดมี ผลไม้หลายอย่าง waehM laaM neeH theeF dtaL laatL meeM phohnR laH maaiH laayR yaangL "There are many sorts of fruit in the market now."
as a prefix	ตลาดโลก	dtaL laatL lohkF	world market; global marketplace



special note	This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: the first consonant is mid- or high-class, and the second consonant is low-class. As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster. For more details, please check the following resources: reference summary, Non-conforming Initial Clusters the lesson, Inside a Thai Syllable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2008 2:43:19 AM

online source for this page