for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตลาด dtaL laatL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ตลาด | dtaL laatL | market |
| 2. | ตลาดฯ | dtaL laatL | the (i.e. abstract, business) market |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตะ-หฺลาด |
| IPA | tà làːt |
| Royal Thai General System | talat |
1.  [noun] | |||
| definition | market | ||
| classifier | แห่ง  | haengL | [numerical classifier for locations] |
| examples | ตลาดน้ำ | dtaL laatL naamH | floating market |
| ตลาดนัด | dtaL laatL natH | weekly or weekend market; market fairs; morning or evening market | |
| กลอนตลาด | glaawnM dtaL laatL | [a certain form of Thai poetry] | |
| ตลาดสด | dtaL laatL sohtL | fresh food (green) market | |
| ราคาตลาด | raaM khaaM dtaL laatL | market price | |
ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย dtaL laatL lakL sapH haengL bpraL thaehtF thaiM the SET; Stock Exchange of Thailand | |||
| ติดตลาด | dtitL dtaL laatL | [of goods] to become popular and hold a place in the market | |
| ภาษาตลาด | phaaM saaR dtaL laatL | slang | |
| ครองตลาด | khraawngM dtaL laatL | control the market | |
| ตลาดเงิน | dtaL laatL ngernM | money market; currency market | |
| นักการตลาด | nakH gaanM dtaL laatL | marketers; sellers in the marketplace | |
| ความสัมพันธ์เชิงตลาด | khwaamM samR phanM cheerngM dtaL laatL | a market-based relationship | |
| ราคาในตลาด | raaM khaaM naiM dtaL laatL | market price | |
| ทุ่มตลาด | thoomF dtaL laatL | to dump; import goods in order to sell at lower; flood the market with; cut the price to get hold of the market | |
| ขาดตลาด | khaatL dtaL laatL | out of stock | |
| วางตลาด | waangM dtaL laatL | to market; put (something) up for sale | |
| ชมตลาด | chohmM dtaL laatL | to enjoy browsing at a market | |
| ตลาดแขก | dtaL laatL khaaekL | Indian market | |
| ตลาดพันธบัตร | dtaL laatL phanM thaH batL | [finance] the bond market | |
คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ khaH naH gamM maH gaanM gamM gapL lakL sapH laeH dtaL laatL lakL sapH Securities and Exchange Commission | |||
| ป้อนตลาด | bpaawnF dtaL laatL | to supply the market | |
| ตลาดหุ้น | dtaL laatL hoonF | stock exchange | |
| ตลาดค้าหุ้น | dtaL laatL khaaH hoonF | stock exchange | |
| ตลาดหลักทรัพย์ | dtaL laatL lakL sapH | Stock Exchange | |
| ปากตลาด | bpaakL dtaL laatL | a gossip; tale-teller; story monger | |
| ปากตลาด | bpaakL dtaL laatL | [is] vulgar; foul-mouthed; coarse | |
| ตลาดแข่งขัน | dtaL laatL khaengL khanR | competitive marketplace | |
| ส่วนแบ่งตลาด | suaanL baengL dtaL laatL | market share | |
| ตลาดโรงเกลือ | dtaL laatL ro:hngM gleuuaM | Rong Klua Market | |
| ส่วนแบ่งการตลาด | suaanL baengL gaanM dtaL laatL | market share | |
| sample sentences | ซื้ออะไรมาจากตลาดบ้างจ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอมและหอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรยไว้เมื่อวานว่า อยากกินไข่เจียวหมูสับไม่ใช่หรือจ๊ะ? seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gaawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH [older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?" | ||
ราคาของน้ำมันในตลาดโลกพุ่งเพิ่มขึ้นจากการเก็งกำไรทำให้อุปสงค์กับอุปทานในตลาดไม่สมดุลกัน raaM khaaM khaawngR namH manM naiM dtaL laatL lo:hkF phoongF pheermF kheunF jaakL gaanM gengM gamM raiM thamM haiF oopL bpaL sohngR gapL oopL bpaL thaanM naiM dtaL laatL maiF saL maH doonM ganM "The price of oil in the world markets is gushing upwards due to speculation; this causes demand and supply to be out of balance." | |||
โจรกรุงเก่าลงมืออุกอาจ ควงปืน เอ็ม-๑๖ ปล้นฆ่าเสี่ยเขียงหมูพร้อมเมียกลางตลาด jo:hnM groongM gaoL lohngM meuuM ookL aatL khuaangM bpeuunM emM neungL hohkL bplohnF khaaF siiaL khiiangR muuR phraawmH miiaM glaangM dtaL laatL "Bandits in the old city brazenly swinging M-16 rifles, robbed and killed a butcher and his wife in the middle of the market." | |||
ในบางครั้งประเทศไทยจะได้ประโยชน์เนื่องจากสินค้าเกษตรในตลาดโลกที่ปรับตัวสูงขึ้นอย่างมากเช่นเหตุการณ์เมื่อต้น ๆปีนี้ แต่ก็เป็นผลสืบเนื่องจากปัจจัยภายนอกประเทศ naiM baangM khrangH bpraL thaehtF thaiM jaL daiF bpraL yo:htL neuuangF jaakL sinR khaaH gaL saehtL naiM dtaL laatL lo:hkF theeF bprapL dtuaaM suungR kheunF yaangL maakF chenF haehtL gaanM meuuaF dtohnF dtohnF bpeeM neeH dtaaeL gaawF bpenM phohnR seuupL neuuangF jaakL bpatL jaiM phaaiM naawkF bpraL thaehtF "Sometimes Thailand is able to take advantage of increased prices in agricultural markets. This occurred, for example, at the beginning of this year; however, this (price increase) occurred as a result of external factors." | |||
ในปีที่แล้วราคาข้าวสูงเป็นประวัติการณ์ ก่อนหน้านั้นราคายางก็ขึ้น อันเป็นผลพวงมาจากสินค้าโภคภัณฑ์ในตลาดโลกทะยานสูงขึ้น naiM bpeeM theeF laaeoH raaM khaaM khaaoF suungR bpenM bpraL watH gaanM gaawnL naaF nanH raaM khaaM yaangM gaawF kheunF anM bpenM phohnR phuaangM maaM jaakL sinR khaaH pho:hkF khaH phanM naiM dtaL laatL lo:hkF thaH yaanM suungR kheunF "Last year, the price of rice was at an historical high; before that, the price of rubber increased. Both of these were the result of increasingly higher commodity prices in world markets." | |||
จะพาไปสัมผัสกลิ่นอายของตลาดในกรุงลอนดอน ที่มีเอกลักษณ์โดดเด่นสี่ตลาด ตลาดปลา ดอกไม้ ตลาดแขก และตลาดนัด jaL phaaM bpaiM samR phatL glinL aaiM khaawngR dtaL laatL naiM groongM laawnM daawnM theeF meeM aehkL gaL lakH do:htL denL seeL dtaL laatL dtaL laatL bplaaM daawkL maaiH dtaL laatL khaaekL laeH dtaL laatL natH "(I) will take you to experience the four uniquely outstanding markets in London: the fish Market, the flower market, the Indian market, and the flea market." | |||
ตลาดปลาร้าได้พัฒนาจากการผลิตเพื่อบริโภคในครัวเรือน เหลือก็นำมาขายให้กับเพื่อนบ้าน หรือวางขายตามตลาดท้องถิ่น dtaL laatL bplaaM raaH daiF phatH thaH naaM jaakL gaanM phaL litL pheuuaF bawL riH pho:hkF naiM khruaaM reuuanM leuuaR gaawF namM maaM khaaiR haiF gapL pheuuanF baanF reuuR waangM khaaiR dtaamM dtaL laatL thaawngH thinL "The market for fermented fish has expanded away from home-use production where any amount [not personally consumed] might be sold to friends or local markets." | |||
ความรู้สึกของประชาชนที่ก่นด่ารัฐบาล ก็จะค่อย ๆ เลือนไป เมื่อผลปาล์มสดเตรียมออกสู่ตลาด khwaamM ruuH seukL khaawngR bpraL chaaM chohnM theeF gohnL daaL ratH thaL baanM gaawF jaL khaawyF khaawyF leuuanM bpaiM meuuaF phohnR bpaamM sohtL dtriiamM aawkL suuL dtaL laatL "The ire of the people against the government will gradually dissipate when the new crop of palm oil is ready to reach the market." | |||
ทำคนเดียวตั้งแต่เอาของลง จัดเตรียมไม้แขวนราวเหล็ก เฝ้าดูแลกระทั่งตลาดเลิกเก็บของกลับบ้าน thamM khohnM diaaoM dtangF dtaaeL aoM khaawngR lohngM jatL dtriiamM maaiH khwaaenR raaoM lekL faoF duuM laaeM graL thangF dtaL laatL leerkF gepL khaawngR glapL baanF "She does everything by herself from unpacking her goods, setting up the clothes hangers; watching over her shop until the market closes; and putting everything away again to come home." | |||
| as a prefix | ตลาดน้ำ | dtaL laatL naamH | the Floating Market in Bangkok |
| ตลาดโลก | dtaL laatL lo:hkF | world market; global marketplace | |
| 2. ตลาดฯ dtaL laatL [noun] | |||
| definition | the (i.e. abstract, business) market | ||
| special note |
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This
is the common case for clusters in which:
For more details, please check the following resources:
| ||
online source for this page