thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะรู้สึกว่าตัวเองไม่ใช่ "นักเขียน" เป็นแค่ "คนเขียนหนังสือ"
phrawH ruuH seukL waaF dtuaaM aehngM maiF chaiF nakH khiianR bpenM khaaeF khohnM khiianR nangR seuuR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-รู้-สึก-ว่า-ตัว-เอง-ไม่-ไช่-นัก-เขียน-เป็น-แค่-คน-เขียน-หฺนัง-สือ
IPApʰrɔ́ʔ rúː sɯ̀k wâː tuːa ʔeːŋ mâj tɕʰâj nák kʰǐːan pen kʰɛ̂ː kʰon kʰǐːan nǎŋ sɯ̌ː
Royal Thai General Systemphro ru suek wa tua eng mai chai nak khian pen khae khon khian nangsue

 [example sentence]
"[This is] because I never felt myself to be a ‘writer’; I was only ‘a person who wrote’."

componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
ไม่ใช่ maiF chaiFnot; is not
นักเขียนnakH khiianRa writer
เป็น bpenMto be; <subject> is
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
เขียน khiianRto write; to draw
หนังสือ  nangR seuuRbook; document; letters; alphabet; printed document; written document

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2018 2:52:22 PM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.