thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจะตั้งใจดูแลกัน ให้เป็นของขวัญที่ได้เกิดมาร่วมกันเป็นคู่ชีวิต
raoM jaL dtangF jaiM duuM laaeM ganM haiF bpenM khaawngR khwanR theeF daiF geertL maaM ruaamF ganM bpenM khuuF cheeM witH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จะ-ตั้ง-ไจ-ดู-แล-กัน-ไฮ่-เป็น-ของ-ขฺวัน-ที่-ได้-เกิด-มา-ร่วม-กัน-เป็น-คู่-ชี-วิด
IPAraw tɕàʔ tâŋ tɕaj duː lɛː kan hâj pen kʰɔ̌ːŋ kʰwǎn tʰîː dâj kɤ̀ːt maː rûːam kan pen kʰûː tɕʰiː wít
Royal Thai General Systemrao cha tang chai dulae kan hai pen khong khwan thi dai koet ma ruam kan pen khu chiwit

 [example sentence]
definition
"...we promise to look after each other; to honor the spirit under which we became soul mates."

categories
componentsเรา raoMwe; us; our
จะ jaL[imminent aspect marker]
ตั้งใจ dtangF jaiM[is] attentive; determined; resolute
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
ให้เป็นhaiF bpenMto create; to be; be able to do something
ของขวัญkhaawngR khwanRgift; present; gratuity
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ร่วมกันruaamF ganMtogether
เป็น bpenMto be; <subject> is
คู่ชีวิตkhuuF cheeM witHsoul mate; life mate; spouse

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 12:59:32 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.