thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขวัญ  khwanR 
contents of this page
1.morale; fortune; luck; courage; heart; spirit; prosperity; merit
2.whorl of hair on top of the head; cowlick
3.animistic life force; vital essence of all living things including plants and animals, especially crops

Royal Institute - 1982
ขวัญ  /ขฺวัน/
[นาม] ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย.
[นาม] มิ่งมงคล, สิริ, ความดี, เช่น ขวัญข้าว ขวัญเรือน.
[นาม] สิ่งที่ไม่มีตัวตน นิยมกันว่ามีอยู่ประจำชีวิตของคนตั้งแต่เกิดมา ซึ่งเชื่อกันว่าถ้าขวัญอยู่กับตัวก็เป็นสิริมงคล เป็นสุขสบายจิตใจมั่นคง ถ้าคนตกใจหรือเสียขวัญ ขวัญก็ออกจากร่างไปเสีย ซึ่งเรียกว่า ขวัญหาย ขวัญหนี ขวัญบิน เป็นต้น ทำให้คนนั้นได้รับผลร้ายต่างๆ, เรียกผู้ตกใจง่ายคือเด็กหรือหญิงซึ่งมักจะขวัญหายบ่อยๆ ว่า ขวัญอ่อน, และอนุโลมใช้ไปถึงสัตว์หรือสิ่งของบางอย่าง เช่น ช้าง ม้า ข้าว เรือน ฯลฯ ว่ามีขวัญเช่นเดียวกับคนเหมือนกัน, โดยปริยายหมายความว่า ยอดกำลังใจ เช่น ขวัญเมือง ว่า ยอดกำลังใจของเมือง.
[นาม] กำลังใจดี เช่น ขวัญดี.
[นาม] ผู้รู้พิธีทำขวัญ เรียกว่า หมอขวัญ.
[นาม] การทำพิธีเชิญขวัญหมายความว่า เรียกขวัญ มาอยู่กับตัว.
[นาม] การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้าย หรือถูกหมิ่นประมาท เรียกว่า ทำขวัญ.
[นาม] เอาเส้นด้ายผูกข้อมือเด็กแล้วกล่าวเรียกขวัญ ว่า "ขวัญเอ๋ย มาอยู่กับเนื้อกับตัว" แล้วกล่าวให้พรต่อไปตามควร เรียกว่า ผูกขวัญ.
[นาม] เรียกขวัญหรือเชิญขวัญ เรียกว่า รับขวัญ.
[นาม] ทำพิธี เช่น รดน้ำมนตร์ให้ เสกเป่าให้ หรือกล่าวปลุกใจต่างๆ เพื่อให้ขวัญดีมีใจกล้าหาญ เรียกว่า บำรุงขวัญ.
[นาม] สิ่งของที่ให้แก่เจ้าของขวัญเมื่อเสร็จพิธีทำขวัญแล้ว หรือสิ่งของที่ให้กันในเวลาอื่นเป็นการถนอมขวัญหรือเพื่ออัธยาศัยไมตรี เรียกว่า ของขวัญ.
[นาม] ข้าวบายศรี เรียกว่า ข้าวขวัญ.
[นาม] ไข่ปอกที่วางไว้บนข้าวบายศรี เรียกว่า ไข่ขวัญ, ไข่ข้าว ก็เรียก.
[นาม] ลูกคนที่รักมากที่สุด เรียกว่า ลูกขวัญ.
[นาม] ผู้ที่เป็นมิ่งขวัญอย่างยอดเยี่ยมหมายถึงหญิงที่รัก เรียกว่า จอมขวัญ.
[นาม] กำลังใจเสีย เรียกว่า เสียขวัญ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiขฺวัน
IPAkʰwǎn
Royal Thai General Systemkhwan

1.   [noun]
definition
morale; fortune; luck; courage; heart; spirit; prosperity; merit

examplesของขวัญkhaawngR khwanRgift; present; gratuity
ขวัญใจkhwanR jaiMKwanjai; Qwan-jai [a Thai female given name] (darling, sweetheart, favorite, beloved)
เพื่อนแก้วเกลอขวัญpheuuanF gaaeoF gluuhrM khwanRa fair-weather friend
เขย่าขวัญkhaL yaoL khwanR[is] shocking; horrifying
พิธีบายศรีสู่ขวัญphiH theeM baaiM seeR suuL khwanRwrist-binding ceremony
ขู่ขวัญkhuuL khwanRto threaten; frighten
ทำขวัญthamM khwanRto compensate
ข่มขวัญkhohmL khwanRto terrorize; frighten; scare
เรียกขวัญriiakF khwanR[a Thai Buddhist ritual]
คำขวัญkhamM khwanRmotto; slogan; catchword; encouraging speech or words
ขวัญอ่อนkhwanR aawnL[is] faint-hearted; easily frightened
อกสั่นขวัญแขวนohkL sanL khwanR khwaaenRto frighten; to scare
ขวัญชัยkhwanR chaiMKwanchai [a Thai male given name]
เสียขวัญsiiaR khwanR[is] demoralized; disheartened
เสียขวัญsiiaR khwanRto sag; droop
ขวัญหนีดีฝ่อkhwanR neeR deeM faawLfrightened; terrified; scared; startled
ขวัญหายkhwanR haaiR[is] scared; startled; fearful
ขวัญหนีkhwanR neeR[is] frightened; terrified; scared; startled
สะเทือนขวัญsaL theuuanM khwanR[is] awe-inspiring; fear-inducing
อกสั่นขวัญแขวนohkL sanL khwanR khwaaenRto tremble with fright
ทำขวัญthamM khwanRto perform ceremony for encouragement
เขย่าขวัญkhaL yaoL khwanRto frighten; horrify
สร้างขวัญsaangF khwanRto encourage; give confidence
ทำให้เสียขวัญthamM haiF siiaR khwanRto discourage
กล่าวขวัญglaaoL khwanRto mention; talk about
ขวัญเสียkhwanR siiaR[is] afraid; fearful; disheartened; unnerved; scared; demoralized
มิ่งขวัญmingF khwanRidol; beloved; cherished figure
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
phraH raatF chaH phiH theeM johtL phraH nangM khanM raaekF naaM khwanR
Royal Ploughing Ceremony
ระทึกขวัญraH theukH khwanR[is] shocking; startling; surprising
sample
sentence
ชาวบ้านต่างขวัญผวา กลัวเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นมาอีก
chaaoM baanF dtaangL khwanR phaL waaR gluaaM geertL haehtL gaanM baaepL neeH kheunF maaM eekL
"All the villagers were frightened out of their wits; they were afraid that these murders would continue again and again."
2.   [noun]
definition
whorl of hair on top of the head; cowlick

3.   [noun]
definition
animistic life force; vital essence of all living things including plants and animals, especially crops

categories
examplesสยองขวัญsaL yaawngR khwanR[is] horrifying; terrifying; frightening
เรื่องสยองขวัญreuuangF saL yaawngR khwanRhorror stories

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/19/2018 8:35:35 AM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.