thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ขวัญ  khwanR 
contents of this page
1.morale; fortune; luck; courage; heart; spirit; prosperity; merit
2.whorl of hair on top of the head; cowlick
3.animistic life force; vital essence of all living things including plants and animals, especially crops

Royal Institute - 1982
ขวัญ  /ขฺวัน/
[นาม] ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย.
[นาม] มิ่งมงคล, สิริ, ความดี, เช่น ขวัญข้าว ขวัญเรือน.
[นาม] สิ่งที่ไม่มีตัวตน นิยมกันว่ามีอยู่ประจำชีวิตของคนตั้งแต่เกิดมา ซึ่งเชื่อกันว่าถ้าขวัญอยู่กับตัวก็เป็นสิริมงคล เป็นสุขสบายจิตใจมั่นคง ถ้าคนตกใจหรือเสียขวัญ ขวัญก็ออกจากร่างไปเสีย ซึ่งเรียกว่า ขวัญหาย ขวัญหนี ขวัญบิน เป็นต้น ทำให้คนนั้นได้รับผลร้ายต่างๆ, เรียกผู้ตกใจง่ายคือเด็กหรือหญิงซึ่งมักจะขวัญหายบ่อยๆ ว่า ขวัญอ่อน, และอนุโลมใช้ไปถึงสัตว์หรือสิ่งของบางอย่าง เช่น ช้าง ม้า ข้าว เรือน ฯลฯ ว่ามีขวัญเช่นเดียวกับคนเหมือนกัน, โดยปริยายหมายความว่า ยอดกำลังใจ เช่น ขวัญเมือง ว่า ยอดกำลังใจของเมือง.
[นาม] กำลังใจดี เช่น ขวัญดี.
[นาม] ผู้รู้พิธีทำขวัญ เรียกว่า หมอขวัญ.
[นาม] การทำพิธีเชิญขวัญหมายความว่า เรียกขวัญ มาอยู่กับตัว.
[นาม] การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้าย หรือถูกหมิ่นประมาท เรียกว่า ทำขวัญ.
[นาม] เอาเส้นด้ายผูกข้อมือเด็กแล้วกล่าวเรียกขวัญ ว่า "ขวัญเอ๋ย มาอยู่กับเนื้อกับตัว" แล้วกล่าวให้พรต่อไปตามควร เรียกว่า ผูกขวัญ.
[นาม] เรียกขวัญหรือเชิญขวัญ เรียกว่า รับขวัญ.
[นาม] ทำพิธี เช่น รดน้ำมนตร์ให้ เสกเป่าให้ หรือกล่าวปลุกใจต่างๆ เพื่อให้ขวัญดีมีใจกล้าหาญ เรียกว่า บำรุงขวัญ.
[นาม] สิ่งของที่ให้แก่เจ้าของขวัญเมื่อเสร็จพิธีทำขวัญแล้ว หรือสิ่งของที่ให้กันในเวลาอื่นเป็นการถนอมขวัญหรือเพื่ออัธยาศัยไมตรี เรียกว่า ของขวัญ.
[นาม] ข้าวบายศรี เรียกว่า ข้าวขวัญ.
[นาม] ไข่ปอกที่วางไว้บนข้าวบายศรี เรียกว่า ไข่ขวัญ, ไข่ข้าว ก็เรียก.
[นาม] ลูกคนที่รักมากที่สุด เรียกว่า ลูกขวัญ.
[นาม] ผู้ที่เป็นมิ่งขวัญอย่างยอดเยี่ยมหมายถึงหญิงที่รัก เรียกว่า จอมขวัญ.
[นาม] กำลังใจเสีย เรียกว่า เสียขวัญ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiขฺวัน
IPAkʰwǎn
Royal Thai General Systemkhwan

1.   [noun]
definition
morale; fortune; luck; courage; heart; spirit; prosperity; merit

examplesของขวัญkhaawngR khwanRgift; present; gratuity
ขวัญใจkhwanR jaiMKwanjai; Qwan-jai [a Thai female given name] (darling, sweetheart, favorite, beloved)
เพื่อนแก้วเกลอขวัญpheuuanF gaaeoF gluuhrM khwanRa fair-weather friend
เขย่าขวัญkhaL yaoL khwanR[is] shocking; horrifying
พิธีบายศรีสู่ขวัญphiH theeM baaiM seeR suuL khwanRwrist-binding ceremony
ขู่ขวัญkhuuL khwanRto threaten; frighten
ทำขวัญthamM khwanRto compensate
ข่มขวัญkhohmL khwanRto terrorize; frighten; scare
เรียกขวัญriiakF khwanR[a Thai Buddhist ritual]
คำขวัญkhamM khwanRmotto; slogan; catchword; encouraging speech or words
ขวัญอ่อนkhwanR aawnL[is] faint-hearted; easily frightened
อกสั่นขวัญแขวนohkL sanL khwanR khwaaenRto frighten; to scare
ขวัญชัยkhwanR chaiMKwanchai [a Thai male given name]
เสียขวัญsiiaR khwanR[is] demoralized; disheartened
เสียขวัญsiiaR khwanRto sag; droop
ขวัญหนีดีฝ่อkhwanR neeR deeM faawLfrightened; terrified; scared; startled
ขวัญหายkhwanR haaiR[is] scared; startled; fearful
ขวัญหนีkhwanR neeR[is] frightened; terrified; scared; startled
สะเทือนขวัญsaL theuuanM khwanR[is] awe-inspiring; fear-inducing
อกสั่นขวัญแขวนohkL sanL khwanR khwaaenRto tremble with fright
ทำขวัญthamM khwanRto perform ceremony for encouragement
เขย่าขวัญkhaL yaoL khwanRto frighten; horrify
สร้างขวัญsaangF khwanRto encourage; give confidence
ทำให้เสียขวัญthamM haiF siiaR khwanRto discourage
กล่าวขวัญglaaoL khwanRto mention; talk about
ขวัญเสียkhwanR siiaR[is] afraid; fearful; disheartened; unnerved; scared; demoralized
มิ่งขวัญmingF khwanRidol; beloved; cherished figure
พระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ
phraH raatF chaH phiH theeM johtL phraH nangM khanM raaekF naaM khwanR
Royal Ploughing Ceremony
ระทึกขวัญraH theukH khwanR[is] shocking; startling; surprising
ขวัญใจkhwanR jaiMdarling, beloved, favored candidate (politics)
sample
sentence
ชาวบ้านต่างขวัญผวา กลัวเกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นมาอีก
chaaoM baanF dtaangL khwanR phaL waaR gluaaM geertL haehtL gaanM baaepL neeH kheunF maaM eekL
"All the villagers were frightened out of their wits; they were afraid that these murders would continue again and again."
2.   [noun]
definition
whorl of hair on top of the head; cowlick

3.   [noun]
definition
animistic life force; vital essence of all living things including plants and animals, especially crops

categories
examplesสยองขวัญsaL yaawngR khwanR[is] horrifying; terrifying; frightening
เรื่องสยองขวัญreuuangF saL yaawngR khwanRhorror stories

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/14/2019 11:56:20 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.