thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าไม่ชอบ คงไม่เขียนคอลัมน์ "ฟาสต์ฟู้ดธุรกิจ" มาจนถึงวันนี้ เพราะนี้คือ "ทาง" ที่ผมเลือก
thaaF maiF chaawpF khohngM maiF khiianR khaawM lamM faatF fuutH thooH raH gitL maaM johnM theungR wanM neeH phrawH neeH kheuuM thaangM theeF phohmR leuuakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ไม่-ชอบ-คง-ไม่-เขียน-คอ-ลัม-ฟาด-ฟู้ด-ทุ-ระ-กิด-มา-จน-ถึง-วัน-นี้-เพฺราะ-นี้-คือ-ทาง-ที่-ผม-เลือก
IPAtʰâː mâj tɕʰɔ̂ːp kʰoŋ mâj kʰǐːan kʰɔː lam fâːt fúːt tʰúʔ rá kìt maː tɕon tʰɯ̌ŋ wan níː pʰrɔ́ʔ níː kʰɯː tʰaːŋ tʰîː pʰǒm lɯ̂ːak
Royal Thai General Systemtha mai chop khong mai khian kholam fat fut thurakit ma chon thueng wan ni phro ni khue thang thi phom lueak

 [example sentence]
"If I had not enjoyed [being a writer], I would not have written this column “The Fast Food Business” until now because this is the path that I chose."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ไม่ชอบmaiF chaawpFto dislike; to not like
คง khohngMprobably; most likely
ไม่ maiFnot; no
เขียน khiianRto write; to draw
คอลัมน์ khaawM lamM[Thai transcription of the foreign loanword] column
ฟาสต์ฟู้ดfaatF fuutH[Thai transcription of the foreign loanword, "fast food"] coupon food center in a mall or department store, where stalls offer a variety of Thai specialties
ธุรกิจ thooH raH gitLbusiness; business deal; firm
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
จนถึงjohnM theungRuntil; until reached; until you reach; 'till
วันนี้wanM neeHtoday
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
นี้ neeHthis; these
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ทาง thaangMroad; walkway; pathway; route; trail
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2020 8:59:38 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.