thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ฉันอายุก็มากแล้ว อยากจะปลีกตัวออกจากเพื่อนฝูงมาอยู่โดดเดี่ยว
chanR aaM yooH gaawF maakF laaeoH yaakL jaL bpleekL dtuaaM aawkL jaakL pheuuanF fuungR maaM yuuL do:htL diaaoL
pronunciation guide
Phonemic Thaiฉัน-อา-ยุ-ก้อ-มาก-แล้ว-หฺยาก-จะ-ปฺลีก-ตัว-ออก-จาก-เพื่อน-ฝูง-มา-หฺยู่-โดด-เดี่ยว
IPAtɕʰǎn ʔaː júʔ kɔ̂ː mâːk lɛ́ːw jàːk tɕàʔ plìːk tuːa ʔɔ̀ːk tɕàːk pʰɯ̂ːan fǔːŋ maː jùː dòːt dìːaw
Royal Thai General Systemchan ayu ko mak laeo yak cha plik tua ok chak phuean fung ma yu dot diao

 [example sentence]
definition
"I have become very old and I want to distance my self from my friends and be alone."

componentsฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
อายุ aaM yooHage; aged
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
จะ jaL[imminent aspect marker]
ปลีกตัวbpleekL dtuaaM(of a person) separate; aloof; stand-offish
ออก aawkL[resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"]
จาก jaakLfrom
เพื่อนฝูงpheuuanF fuungRfriends and acquaintances; group of close friends
มา maaMto come; <subject> comes
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
โดดเดี่ยวdo:htL diaaoLsecluded; alone; solitary; to a Thai implies feeling lonely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2017 1:37:38 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.