thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การปฏิบัติงานใหญ่ ๆ ระดับชาตินั้น ๆไม่ว่าเป็นด้านใดสาขาใดย่อมจะเชื่อมโยงถึงกันและกัน
gaanM bpaL dtiL batL ngaanM yaiL raH dapL chaatF nanH nanH maiF waaF bpenM daanF daiM saaR khaaR daiM yaawmF jaL cheuuamF yo:hngM theungR ganM laeH ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ปะ-ติ-บัด-งาน-ไหฺย่-ระ-ดับ-ชาด-นั้น-นั้น-ไม่-ว่า-เป็น-ด้าน-ได-สา-ขา-ได-ย่อม-จะ-เชื่อม-โยง-ถึง-กัน-และ-กัน
IPAkaːn pà tìʔ bàt ŋaːn jàj ráʔ dàp tɕʰâːt nán nán mâj wâː pen dâːn daj sǎː kʰǎː daj jɔ̂ːm tɕàʔ tɕʰɯ̂ːam joːŋ tʰɯ̌ŋ kan lɛ́ʔ kan
Royal Thai General Systemkan patibat ngan yai radap chat nan nan mai wa pen dan dai sakha dai yom cha chueam yong thueng kan lae kan

 [example sentence]
"Implementation of major nation-wide [projects] must be coordinated with each other across organizations."

componentsการปฏิบัติgaanM bpaL dtiL batLbehaving; treating; treatment; acting; doing; performing; performance; implementation
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
ระดับชาติraH dapL chaatFnational level
นั้น ๆnanH nanHthat one; this and that; various
ไม่ว่าmaiF waaFno matter; irrespective of; notwithstanding
เป็น bpenMto be; <subject> is
ด้าน daanFside; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint
ใด daiM[is] any
สาขา saaR khaaRa tree branch
ใด daiM[is] any
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
จะ jaL[imminent aspect marker]
เชื่อมโยงcheuuamF yo:hngMto connect; unite; tie together
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
กันและกันganM laeH ganMone another; each other

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/28/2020 2:22:08 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.