thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พัสดุที่แม่ส่งไปให้พี่ตีกลับ เพราะไม่มีที่อยู่ตามที่จ่าไว้บนกล่อง
phatH saL dooL theeF maaeF sohngL bpaiM haiF pheeF dteeM glapL phrawH maiF meeM theeF yuuL dtaamM theeF jaaL waiH bohnM glaawngL
pronunciation guide
Phonemic Thaiพัด-สะ-ดุ-ที่-แม่-ส่ง-ไป-ไฮ่-พี่-ตี-กฺลับ-เพฺราะ-ไม่-มี-ที่-หฺยู่-ตาม-ที่-จ่า-ไว้-บน-กฺล่อง
IPApʰát sà dùʔ tʰîː mɛ̂ː sòŋ paj hâj pʰîː tiː klàp pʰrɔ́ʔ mâj miː tʰîː jùː taːm tʰîː tɕàː wáj bon klɔ̀ːŋ
Royal Thai General Systemphatsadu thi mae song pai hai phi ti klap phro mai mi thi yu tam thi cha wai bon klong

 [example sentence]
"The package which my mother sent to my brother was returned [to her] because the address indicated on the box did not exist."

componentsพัสดุ phatH saL dooLsupplies; parcel post; package
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แม่ maaeF[general] mother
ส่งไปให้sohngL bpaiM haiFto deliver; send; pass to
พี่ pheeFolder sibling; older siblings
ตีกลับdteeM glapLto reject; return (an object)
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
ที่อยู่ theeF yuuLstreet address; domicile; residence; abode; a place to live
ตามที่dtaamM theeFaccording (to); as may be; such as; as
จ่า jaaLto address; to dictate; to tell
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
บน bohnMover; above; on; upon; in
กล่อง glaawngLa box or container (such as cardboard)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/21/2024 2:53:38 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.