for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พัสดุที่แม่ส่งไปให้พี่ตีกลับ เพราะไม่มีที่อยู่ตามที่จ่าไว้บนกล่อง phatH saL dooL theeF maaeF sohngL bpaiM haiF pheeF dteeM glapL phrawH maiF meeM theeF yuuL dtaamM theeF jaaL waiH bohnM glaawngL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พัด-สะ-ดุ-ที่-แม่-ส่ง-ไป-ไฮ่-พี่-ตี-กฺลับ-เพฺราะ-ไม่-มี-ที่-หฺยู่-ตาม-ที่-จ่า-ไว้-บน-กฺล่อง |
| IPA | pʰát sà dùʔ tʰîː mɛ̂ː sòŋ paj hâj pʰîː tiː klàp pʰrɔ́ʔ mâj miː tʰîː jùː taːm tʰîː tɕàː wáj bon klɔ̀ːŋ |
| Royal Thai General System | phatsadu thi mae song pai hai phi ti klap phro mai mi thi yu tam thi cha wai bon klong |
| [example sentence] | |||
| definition | "The package which my mother sent to my brother was returned [to her] because the address indicated on the box did not exist." | ||
| components | พัสดุ  | phatH saL dooL | supplies; parcel post; package |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 แม่ | maaeF | [general] mother | |
ส่งไปให้ | sohngL bpaiM haiF | to deliver; send; pass to | |
| พี่ | pheeF | older sibling; older siblings | |
| ตีกลับ | dteeM glapL | to reject; return (an object) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ที่อยู่ | theeF yuuL | street address; domicile; residence; abode; a place to live | |
| ตามที่ | dtaamM theeF | according (to); as may be; such as; as | |
| จ่า | jaaL | to address; to dictate; to tell | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| กล่อง | glaawngL | a box or container (such as cardboard) | |
online source for this page