thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จ่า  jaaL 
contents of this page address; to dictate; to tell
2.chief; leader; master, a former dignitary among the king's pages

Royal Institute - 1982
จ่า ๑  /จ่า/
[นาม] หัวหน้า, หัวโจก, เช่น จ่าฝูง.
[นาม] ยศทหารและตำรวจชั้นประทวน เช่น จ่าตรี จ่าสิบตำรวจ, บรรดาศักดิ์ในราชสำนัก เช่น จ่าแผลงฤทธิรอนราญ จ่าเร่งงานรัดรุด, ตำแหน่งหัวหน้าธุรการบางอย่าง เช่น จ่าศาล.
[นาม] การเอาข้าวสุกกับขี้เถ้าคลุกกันปะตรงกลางหน้ากลองเพื่อให้เสียงสูงต่ำ.
จ่า ๒  /จ่า/
[กริยา] บอก, เขียนบอก.
[กริยา] ถูกปรับ (ในการเล่นโยนหลุม เป็นต้น).
จ่า ๓  /จ่า/
[นาม] กระจ่า, จวัก, ตวักสำหรับตักข้าวหรือแกง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiจ่า
Royal Thai General Systemcha

1.   [verb, transitive, formal]
to address; to dictate; to tell

exampleจ่าหน้าซองjaaL naaF saawngMto direct (to an address)
พัสดุที่แม่ส่งไปให้พี่ตีกลับ เพราะไม่มีที่อยู่ตามที่จ่าไว้บนกล่อง
phatH saL dooL theeF maaeF sohngL bpaiM haiF pheeF dteeM glapL phrawH maiF meeM theeF yuuL dtaamM theeF jaaL waiH bohnM glaawngL
"The package which my mother sent to my brother was returned [to her] because the address indicated on the box did not exist."
2.   [noun, proper noun, person, formal]
chief; leader; master, a former dignitary among the king's pages

examplesจ่าฝูงjaaL fuungRleader in a herd
จ่าสิบตำรวจjaaL sipL dtamM ruaatLPolice Sergeant Major
จ่าสิบตรีjaaL sipL dtreeMSergeant Major 3rd Class
จ่าสิบโทjaaL sipL tho:hMSergeant Major 2nd Class
จ่าสิบเอกjaaL sipL aehkLSergeant Major 1st Class
จ่าตรีjaaL dtreeMPetty Officer 3rd Class
จ่าโทjaaL tho:hMPetty Officer 2nd Class
จ่าเอกjaaL aehkLPetty Officer 1st Class
พันจ่าตรีphanM jaaL dtreeMChief Petty Officer 3rd Class
พันจ่าโทphanM jaaL tho:hMChief Petty Officer 2nd Class
พันจ่าเอกphanM jaaL aehkLChief Petty Officer 1st Class
จ่าอากาศตรีjaaL aaM gaatL dtreeMLeading Aircraftman
จ่าอากาศโทjaaL aaM gaatL tho:hMAir Force Corporal
จ่าอากาศเอกjaaL aaM gaatL aehkLAir Force Sergeant
พันจ่าอากาศตรีphanM jaaL aaM gaatL dtreeMFlight Sergeant Third Class
พันจ่าอากาศโทphanM jaaL aaM gaatL tho:hMFlight Sergeant Second Class
พันจ่าอากาศเอกphanM jaaL aaM gaatL aehkLFlight Sergeant First Class
จ่าฝูงjaaL fuungRleader of the pack, league leader [in football/soccer]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/20/2024 11:48:00 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.