thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ถ้าเราไปว่าใครนินทาใคร แสดงว่าลึก ๆ เราไม่ภูมิใจชีวิตตัวเอง
dtaaeL thaaF raoM bpaiM waaF khraiM ninM thaaM khraiM saL daaengM waaF leukH leukH raoM maiF phuumM jaiM cheeM witH dtuaaM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ท่า-เรา-ไป-ว่า-ไคฺร-นิน-ทา-ไคฺร-สะ-แดง-ว่า-ลึก-ลึก-เรา-ไม่-พูม-ไจ-ชี-วิด-ตัว-เอง
IPAtɛ̀ː tʰâː raw paj wâː kʰraj nin tʰaː kʰraj sà dɛːŋ wâː lɯ́k lɯ́k raw mâj pʰuːm tɕaj tɕʰiː wít tuːa ʔeːŋ
Royal Thai General Systemtae tha rao pai wa khrai nintha khrai sadaeng wa luek luek rao mai phum chai chiwit tua eng

 [example sentence]
definition
"But, if we criticize and gossip about others, we show that deep down we have no self-respect."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เรา raoMwe; us; our
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ว่า waaFto admonish; tell; scold; blame, criticize
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
นินทา ninM thaaMto gossip
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
แสดงว่าsaL daaengM waaFto show (that...); demonstrate (that...); indicate that
ลึก ๆleukH leukHdeeply
เรา raoMwe; us; our
ไม่ maiFnot; no
ภูมิใจphuumM jaiM[is] proud of; feel proud; have a feeling of accomplishment; take pride in
ชีวิต cheeM witHlife
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 10:35:55 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.