for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยกเว้นแต่ว่ารัฐจะเข้ามาแทรกแซงด้วยการจำนำข้าวหรือประกันราคาข้าว yohkH wenH dtaaeL waaF ratH jaL khaoF maaM saaekF saaengM duayF gaanM jamM namM khaaoF reuuR bpraL ganM raaM khaaM khaaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยก-เว้น-แต่-ว่า-รัด-จะ-เค่า-มา-แซก-แซง-ด้วย-กาน-จำ-นำ-ค่าว-หฺรือ-ปฺระ-กัน-รา-คา-ค่าว |
| IPA | jók wén tɛ̀ː wâː rát tɕàʔ kʰâw maː sɛ̂ːk sɛːŋ dûaj kaːn tɕam nam kʰâːw rɯ̌ː pràʔ kan raː kʰaː kʰâːw |
| Royal Thai General System | yok wen tae wa rat cha khao ma saek saeng duai kan chamnamkhao rue prakan rakha khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This is true] except when the government steps in with rice pledging schemes or price guarantees." | ||
| categories | |||
| components | ยกเว้น  | yohkH wenH | except; unless; exempt; to exempt |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| รัฐ | ratH | a state or regional division within a country; government | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| แทรกแซง | saaekF saaengM | to intervene; pass in; interfere; meddle with | |
 ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จำนำข้าว | jamM namM khaaoF | to pledge (to sell) rice | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ประกัน | bpraL ganM | to insure; guarantee | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
online source for this page