thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Mae Hong Son


mostly clear
62 F (17 C)
r.h.: 77%
bar: 29.99"
[2/10 @ 9:00am]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ประกัน  bpraL ganM 
contents of this page
1.ประกันbpraL ganMto insure; guarantee
2.ให้ประกันhaiF bpraL ganMto allow [someone out of jail] on bail

Royal Institute - 1982
ประกัน  /ปฺระ-กัน/
[กริยา] รับรองว่าจะรับผิดในความเสียหายที่เกิดขึ้น, รับรองว่าจะมีหรือไม่มีเหตุการณ์นั้นๆ.
[กริยา] (หัวข้อ: กฎ) รับรองว่าจะรับผิดแทนลูกหนี้ในเมื่อลูกหนี้ไม่ชำระหนี้ตามสัญญา.
[นาม] หลักทรัพย์ที่ให้ไว้เป็นเครื่องรับรอง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺระ-กัน
IPApràʔ kan
Royal Thai General Systemprakan

1.   [verb]
definition
to insure; guarantee

synonymsการันตีgaaM ranM dteeM[loan word from English] guarantee
รับประกันrapH bpraL ganMto guarantee; to insure
รับรองrapH raawngMto certify; guarantee; vouch; confirm; recommend
examplesการประกันภัยgaanM bpraL ganM phaiMinsurance
การรับประกันgaanM rapH bpraL ganMguarantee
รับประกันrapH bpraL ganMto guarantee; to insure
ประกันภัยbpraL ganM phaiMto insure (e.g., auto insurance, life insurance, etc.)
การประกันgaanM bpraL ganMinsurance
ค่าประกันkhaaF bpraL ganMinsurance premium payment
ตัวประกันdtuaaM bpraL ganMhostage
ประกันตัวbpraL ganM dtuaaMpost bail for (someone)
นายประกันnaaiM bpraL ganMguarantor; co-signer; bailsman
เงินประกันngernM bpraL ganMbail bond; collateral; security
ประกันตัวbpraL ganM dtuaaM[the activity of] posting bail
ค้ำประกันkhamH bpraL ganMto guarantee; ensure; assure; warrant; attest; insure; certify
ผัดวันประกันพรุ่งphatL wanM bpraL ganM phroongFput off today what can wait 'till tomorrow — procrastinate; postpone; delay
ประกันไฟbpraL ganM faiMfire insurance
ประกันภัยbpraL ganM phaiMinsurance (policy)
ประกันสังคมbpraL ganM sangR khohmMsocial security
ผู้ประกันphuuF bpraL ganMinsurer; insurance agent
ผู้ให้ประกันphuuF haiF bpraL ganMinsurer; insurance agent
หลักประกันlakL bpraL ganMguarantee; surety; pledge; warranty
หลักประกันlakL bpraL ganMsecurity; promise; assurance
sample
sentences
อย่าผัดวันประกันพรุ่ง
yaaL phatL wanM bpraL ganM phroongF
"Never put off till tomorrow what can be done today. " — "Don't put off today by pledging tomorrow." — don't procrastinate
อังกฤษผ่านจากยุคศักดินาของสมัยกลางซึ่งมีประเพณีประกันสิทธิของขุนนางอย่างแน่นหนา มาสู่รัฐสมัยใหม่เลย โดยไม่ได้ผ่านระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์เต็มขั้น
angM gritL phaanL jaakL yookH sakL diL naaM khaawngR saL maiR glaangM seungF meeM bpraL phaehM neeM bpraL ganM sitL thiH khaawngR khoonR naangM yaangL naaenF naaR maaM suuL ratH saL maiR maiL leeuyM dooyM maiF daiF phaanL raH baawpL sohmR buuM raH naaM yaaM sitL thiH raatF dtemM khanF
"England moved from the feudalism of the Middle Ages, with its traditions of strongly protecting the rights of the nobility, directly to modern times, without passing through a period of absolute monarchy."
2. ให้ประกัน  haiF bpraL ganM  [verb]
definition
to allow [someone out of jail] on bail

sample
sentence
ที่รัฐบาลใหม่ต้องทำคือควรให้ประกันพวกเขาออกจากคุก นำทุกคดีขึ้นสู่ศาลโดยเร็ว
theeF ratH thaL baanM maiL dtawngF thamM kheuuM khuaanM haiF bpraL ganM phuaakF khaoR aawkL jaakL khookH namM thookH khaH deeM kheunF suuL saanR dooyM reoM
"What the new government needs to do is to allow them bail to get out of jail [and] to bring them to a speedy trial on all charges."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/9/2012 7:16:15 PM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.