for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ท่ามกลางชาวอังกฤษที่แต่งกายชุดไทยร่วมแห่ขันหมาก บอกประทับใจ แต่อากาศร้อนไปหน่อย thaamF glaangM chaaoM angM gritL theeF dtaengL gaaiM chootH thaiM ruaamF haaeL khanR maakL baawkL bpraL thapH jaiM dtaaeL aaM gaatL raawnH bpaiM naawyL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่าม-กฺลาง-ชาว-อัง-กฺริด-ที่-แต่ง-กาย-ชุด-ไท-ร่วม-แห่-ขัน-หฺมาก-บอก-ปฺระ-ทับ-ไจ-แต่-อา-กาด-ร้อน-ไป-หฺน่อย |
| IPA | tʰâːm klaːŋ tɕʰaːw ʔaŋ krìt tʰîː tɛ̀ŋ kaːj tɕʰút tʰaj rûːam hɛ̀ː kʰǎn màːk bɔ̀ːk pràʔ tʰáp tɕaj tɛ̀ː ʔaː kàːt rɔ́ːn paj nɔ̀ːj |
| Royal Thai General System | thamklang chao angkrit thi taeng kai chut thai ruam hae khan mak bok prathap chai tae akat ron pai noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Participating in the gift tray procession the British [guests] dressed in Thai costumes [and] said that they were very impressed, but the weather was a bit too hot." | ||
| categories | |||
| components | ท่ามกลาง  | thaamF glaangM | in the midst of; among; amid; amidst; midst; amongst |
ชาวอังกฤษ | chaaoM angM gritL | English person; British person | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| แต่งกาย | dtaengL gaaiM | to dress up; get dressed | |
| ชุดไทย | chootH thaiM | classical Thai suit; traditional skirt and blouse combination | |
 ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| แห่ขันหมาก | haaeL khanR maakL | bridegroom procession to convey gifts to the bride's family | |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ประทับใจ | bpraL thapH jaiM | [is] impressed; pleasantly surprised | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| อากาศ | aaM gaatL | weather; air; climate | |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
online source for this page