for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประทับ bpraL thapH |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ประทับ | bpraL thapH | to stamp with a seal; to make a (literal) impression |
| 2. | ประทับ | bpraL thapH | to brace or rest an object on or against the shoulder |
| 3. | ประทับ | bpraL thapH | stamp (the ink impression) |
| 4. | ประทับใจ | bpraL thapH jaiM | [is] impressed; pleasantly surprised |
| 5. | น่าประทับใจ | naaF bpraL thapH jaiM | [is] cool; awesome; impressive |
| 6. | ความประทับใจ | khwaamM bpraL thapH jaiM | impression |
| 7. | ประทับ | bpraL thapH | [for royalty only] reside; stay; dwell; abide; live; rest |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-ทับ |
| IPA | pràʔ tʰáp |
| Royal Thai General System | prathap |
| 1. [verb] | |||
| definition | to stamp with a seal; to make a (literal) impression | ||
| examples | ประทับตรา | bpraL thapH dtraaM | to stamp with an official seal |
| ตราประทับ | dtraaM bpraL thapH | stamp (thing to make ink impressions) | |
| 2. [verb] | |||
| definition | to brace or rest an object on or against the shoulder | ||
| 3. [noun] | |||
| definition | stamp (the ink impression) | ||
| classifier | ที่  | theeF | [numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals] |
| 4. ประทับใจ bpraL thapH jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] impressed; pleasantly surprised | ||
| synonyms | จับจิตติดใจ | japL jitL dtitL jaiM | [is] fascinated (by); takes great interest (in) |
| ชื่นชอบ | cheuunF chaawpF | [is] satisfied; pleased; impressed; like; love; fond of | |
| ตรึงใจ | dtreungM jaiM | [is] fascinated (by); takes great interest (in) | |
| ติดใจ | dtitL jaiM | [is] enthralled by; attracted to; enamored of; yearning for; in love with; crazy for | |
| ติดอกติดใจ | dtitL ohkL dtitL jaiM | [same as ติดใจ] | |
| related word | ดื่มด่ำ | deuumL damL | impressive; having a deep feeling; sentimental; be engrossed in (usually used with  กับ [with]) |
| example | ประทับใจใน | bpraL thapH jaiM naiM | to be impressed with (someone) |
| sample sentences | ตั้งแต่เขาเกือบถูกเผาคราวนั้นทำให้เขายิ่งกลัวมากขึ้น และความกลัวนี้ได้ประทับใจฝังใจเขามาแต่บัดนั้น dtangF dtaaeL khaoR geuuapL thuukL phaoR khraaoM nanH thamM haiF khaoR yingF gluaaM maakF kheunF laeH khwaamM gluaaM neeH daiF bpraL thapH jaiM fangR jaiM khaoR maaM dtaaeL batL nanH "Ever since he was almost incinerated, he has become more fearful and this fear has become deeply imbedded in his psyche." | ||
คุณพูดภาษาไทยชัดและคล่องมาก ๆ เลยคะ วันนั้นที่เราคุยกันรู้สึกประทับใจ แต่ไม่มีโอกาสได้เอ่ยปากชม khoonM phuutF phaaM saaR thaiM chatH laeH khlaawngF maakF maakF leeuyM khaH wanM nanH theeF raoM khuyM ganM ruuH seukL bpraL thapH jaiM dtaaeL maiF meeM o:hM gaatL daiF eeuyL bpaakL chohmM "You speak Thai very clearly and fluently. I was very impressed that day we spoke but I didn't have a chance to tell you." | |||
| 5. น่าประทับใจ naaF bpraL thapH jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] cool; awesome; impressive | ||
| synonyms | ชั้นนำ | chanH namM | first-class; top-flight; crack |
| ชั้นเลิศ | chanH leertF | top grade; leading | |
| ชั้นหนึ่ง | chanH neungL | first class (travel etc.) | |
| ดีเยี่ยม | deeM yiiamF | best; excellent; superb | |
| แนวหน้า | naaeoM naaF | leading; first-class; excellent | |
| ยอดเยี่ยม | yaawtF yiiamF | best; superior; excellent; top; perfect; terrific; super; wonderful | |
| ออซัม | aawM samM | [Thai transcription of the foreign loanword, "awesome"] [English slang] | |
| sample sentence | |||
| 6. ความประทับใจ khwaamM bpraL thapH jaiM [noun] | |||
| definition | impression | ||
| example | สร้างความประทับใจ | saangF khwaamM bpraL thapH jaiM | to create an impression |
| 7. | |||
| definition | [for royalty only] reside; stay; dwell; abide; live; rest | ||
| categories | |||
online source for this page