thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ประทับ  bpraL thapH 
contents of this page
1.ประทับbpraL thapHto stamp with a seal; to make a (literal) impression
2.ประทับbpraL thapHto brace or rest an object on or against the shoulder
3.ประทับbpraL thapHstamp (the ink impression)
4.ประทับใจbpraL thapH jaiM[is] impressed; pleasantly surprised
5.น่าประทับใจnaaF bpraL thapH jaiM[is] cool; awesome; impressive
6.ความประทับใจkhwaamM bpraL thapH jaiMimpression
7.ประทับbpraL thapH[for royalty only] reside; stay; dwell; abide; live; rest

Royal Institute - 1982
ประทับ  /ปฺระ-ทับ/
[กริยา] (การใช้: ราชา) อยู่ที่, อยู่กับที่, เช่น ประทับที่พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน, (ราชา) นั่ง เช่น ประทับบนพระราชอาสน์.
[กริยา] แนบอยู่, แนบชิด, แนบลง, เช่น กอดประทับอก เอาปืนประทับบ่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺระ-ทับ
IPApràʔ tʰáp
Royal Thai General Systemprathap

1.   [verb]
definition
to stamp with a seal; to make a (literal) impression

examplesประทับตราbpraL thapH dtraaMto stamp with an official seal
ตราประทับdtraaM bpraL thapHstamp (thing to make ink impressions); seal (as in a wax imprint)
ประทับตราประจำตำแหน่ง
bpraL thapH dtraaM bpraL jamM dtamM naengL
[is] affixed with the seal of office
2.   [verb]
definition
to brace or rest an object on or against the shoulder

3.   [noun]
definition
stamp (the ink impression)

classifierที่ theeF[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
4. ประทับใจ  bpraL thapH jaiM  [adjective]
definition
[is] impressed; pleasantly surprised

synonymsจับจิตติดใจjapL jitL dtitL jaiM[is] fascinated (by); takes great interest (in)
ชื่นชอบcheuunF chaawpF[is] satisfied; pleased; impressed; like; love; fond of
ตรึงใจ dtreungM jaiM[is] fascinated (by); takes great interest (in)
ติดใจdtitL jaiM[is] enthralled by; attracted to; enamored of; yearning for; in love with; crazy for
ติดอกติดใจdtitL ohkL dtitL jaiM[same as ติดใจ]
related wordดื่มด่ำdeuumL damLto savor; having a deep feeling;
exampleประทับใจในbpraL thapH jaiM naiMto be impressed with (someone)
sample
sentences
ตั้งแต่เขาเกือบถูกเผาคราวนั้นทำให้เขายิ่งกลัวมากขึ้น และความกลัวนี้ได้ประทับใจฝังใจเขามาแต่บัดนั้น
dtangF dtaaeL khaoR geuuapL thuukL phaoR khraaoM nanH thamM haiF khaoR yingF gluaaM maakF kheunF laeH khwaamM gluaaM neeH daiF bpraL thapH jaiM fangR jaiM khaoR maaM dtaaeL batL nanH
"Ever since he was almost incinerated, he has become more fearful and this fear has become deeply imbedded in his psyche."
ผมรู้สึกประทับใจที่ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
phohmR ruuH seukL bpraL thapH jaiM theeF daiF rapH gaanM dtaawnF rapH yaangL ohpL oonL
"I am very touched to have been welcomed so warmly."
คุณพูดภาษาไทยชัดและคล่องมาก ๆ เลยคะ วันนั้นที่เราคุยกันรู้สึกประทับใจ แต่ไม่มีโอกาสได้เอ่ยปากชม
khoonM phuutF phaaM saaR thaiM chatH laeH khlaawngF maakF maakF leeuyM khaH wanM nanH theeF raoM khuyM ganM ruuH seukL bpraL thapH jaiM dtaaeL maiF meeM o:hM gaatL daiF eeuyL bpaakL chohmM
"You speak Thai very clearly and fluently. I was very impressed that day we spoke but I didn't have a chance to tell you."
ถ้าเรายิ่งรู้มากเนี่ย การที่เราให้ของขวัญไปเนี่ย จะทำให้ผู้รับรู้สึกประทับใจมากนะครับ
thaaF raoM yingF ruuH maakF niiaF gaanM theeF raoM haiF khaawngR khwanR bpaiM niiaF jaL thamM haiF phuuF rapH ruuH seukL bpraL thapH jaiM maakF naH khrapH
"The more we know, the greater the impression the gift will have on the recipient."
แต่ถ้าถามว่ามื้อไหนเป็นมื้อที่ประทับใจที่สุดไม่ใช่ มื้อที่เป็น "ไฮไลต์"
dtaaeL thaaF thaamR waaF meuuH naiR bpenM meuuH theeF bpraL thapH jaiM theeF sootL maiF chaiF saawngR meuuH theeF bpenM haiM laiM
"But, if you asked me which meals were the ones which impressed us the most, it was not the two meals which were the ‘highlights.’ "
ท่ามกลางชาวอังกฤษที่แต่งกายชุดไทยร่วมแห่ขันหมาก บอกประทับใจ แต่อากาศร้อนไปหน่อย
thaamF glaangM chaaoM angM gritL theeF dtaengL gaaiM chootH thaiM ruaamF haaeL khanR maakL baawkL bpraL thapH jaiM dtaaeL aaM gaatL raawnH bpaiM naawyL
"Participating in the gift tray procession the British [guests] dressed in Thai costumes [and] said that they were very impressed, but the weather was a bit too hot."
5. น่าประทับใจ  naaF bpraL thapH jaiM  [adjective]
definition
[is] cool; awesome; impressive

synonymsเฉียบchiiapL[is] excellent; brilliant; superb; outstanding
ชั้นนำchanH namM[is] at the head; leading
ชั้นนำchanH namM[is] first-class; top-flight; crack
ชั้นเยี่ยมchanH yiiamF[is] first-class; leading
ชั้นเลิศchanH leertF[is] top grade; leading
ชั้นหนึ่งchanH neungLfirst class (travel etc.); the best
ดีเยี่ยมdeeM yiiamFbest; excellent; superb
เด็ด detL[is] excellent; wonderful; superb; marvelous; splendid
แนวหน้าnaaeoM naaF[is] leading; first-class; excellent
ยอดเยี่ยมyaawtF yiiamF[is] best; superior; excellent; top; perfect; terrific; super; wonderful
เยี่ยมยอดyiiamF yaawtF[is] fantastic; superior; excellent
ออซัมaawM samM[Thai transcription of the foreign loanword] awesome; [English slang]
sample
sentence
ทุกคำถามเขาตอบได้อย่างฉะฉานและน่าประทับใจมาก
thookH khamM thaamR khaoR dtaawpL daiF yaangL chaL chaanR laeH naaF bpraL thapH jaiM maakF
"He responds to every question very clearly and impressively."
6. ความประทับใจ  khwaamM bpraL thapH jaiM  [noun]
definition
impression

exampleสร้างความประทับใจsaangF khwaamM bpraL thapH jaiMto create an impression
7.   
definition
[for royalty only] reside; stay; dwell; abide; live; rest

categories

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2017 10:34:33 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.