for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชุด chootH |  |
| contents of this page | |
| 1. | set; collection; kit, a collection of items for a specific purpose |
| 2. | [of clothes] a suit; outfit; uniform |
| 3. | [of rooms] a suite |
| 4. | [of software] version |
| 5. | team of players (sports) |
| 6. | [numerical classifier for certain collections or sets (e.g. bathing suit, calendar, coffee table)] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชุด |
| IPA | tɕʰút |
| Royal Thai General System | chut |
| 1. [noun, formal] | |||
| definition | set; collection; kit, a collection of items for a specific purpose | ||
| categories | |||
| related words |  ฉบับ  | chaL bapL | edition, copy, issue of a magazine or newspaper; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| รุ่น | roonF | model (auto model); [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| เวอร์ชั่น | wuuhrM chanF | [Thai transcription of the foreign loanword, "version"] | |
| examples | |||
ชุดปฐมพยาบาล | chootH bpaL thohmR phaH yaaM baanM | first-aid kit | |
| อาหารชุด | aaM haanR chootH | set menu | |
| ชุดฟันเทียม | chootH fanM thiiamM | dentures | |
| ชุดอาหาร | chootH aaM haanR | [of a meal] a course | |
| ชุดทดสอบการตั้งครรภ์ | chootH thohtH saawpL gaanM dtangF khanM | pregnancy test kit | |
| เข้าชุด | khaoF chootH | to match; to fit well together | |
| ราชันชุดขาว | raaM chanM chootH khaaoR | Sovereigns in White (Thai nickname for Real Madrid, Spain, football club) | |
| ชุดราตรี | chootH raaM dtreeM | evening dress; evening clothes | |
| นักรบชุดดำ | nakH rohpH chootH damM | Thai Rangers | |
| ชุดรับแขก | chootH rapH khaaekL | living room suite (sofa, chairs, coffee table, etc.) | |
| ชุดทานข้าว | chootH thaanM khaaoF | dining room suite (table, chairs, etc.) | |
| sample sentences | คณะกรรมการชุดนี้ต้องใจกว้างและใจเย็น เพราะจะต้องรับฟังการถกเถียงโต้แย้งกันอย่างถึงพริกถึงขิง khaH naH gamM maH gaanM chootH neeH dtawngF jaiM gwaangF laeH jaiM yenM phrawH jaL dtawngF rapH fangM gaanM thohkL thiiangR dto:hF yaaengH ganM yaangL theungR phrikH theungR khingR "The members of this committee have to steel themselves to be liberal and composed because they are required to listen to arguments and disagreements of the most violent sort." | ||
แม้ไม่เหนือความคาดหมาย แต่ก็ถือว่า ดินฟ้าอากาศของรัฐบาลชุดนี้วิปริตแปรปรวน maaeH maiF neuuaR khwaamM khaatF maaiR dtaaeL gaawF theuuR waaF dinM faaH aaM gaatL khaawngR ratH thaL baanM chootH neeH wiH bpaL ritL bpraaeM bpruaanM "Even though it is not beyond (anyone’s) expectations, many still believe that the political climate surrounding this government is unusual and unstable." | |||
บทความเรื่องนี้ตีแผ่การโกงกินครั้งใหญ่ของรัฐมนตรีของรัฐบาลชุดนี้ bohtL khwaamM reuuangF neeH dteeM phaaeL gaanM go:hngM ginM khrangH yaiL khaawngR ratH thaL mohnM dtreeM khaawngR ratH thaL baanM chootH neeH "This article discloses the major corruption [schemes] which this government’s ministers [carried out]." | |||
บนเวทีที่สร้างขึ้นชั่วคราวมีหนุ่มในชุดกากีท่าทางกล้องแกล้งถือไมโครโฟนเตรียมร้องเพลงให้กับเจ้าภาพของงาน bohnM waehM theeM theeF saangF kheunF chuaaF khraaoM meeM noomL naiM chootH gaaM geeM thaaF thaangM glaawngF glaaengF theuuR maiM khro:hM fo:hnM dtriiamM raawngH phlaehngM haiF gapL jaoF phaapF khaawngR ngaanM "On the temporary stage there stood a rather emaciated young man dressed in khaki holding a microphone, ready to sing a song in honor of the hosts of the celebration." | |||
แต่เดิมมาการเขียนคำไทยก็มิได้ใช้รูปวรรณยุกต์ ซึ่งอาจจะเป็นเพราะอักษรไทยดัดแปลงมาจากอักษรขอมโบราณและอักษรมอญโบราณ อักษรชุดดังกล่าวพัฒนามาจากอักษรเทวนาครีของแขกอีกทีหนึ่ง dtaaeL deermM maaM gaanM khiianR khamM thaiM gaawF miH daiF chaiH ruupF wanM naH yookH seungF aatL jaL bpenM phrawH akL saawnR thaiM datL bplaaengM maaM jaakL akL saawnR khaawmR bo:hM raanM laeH akL saawnR maawnM bo:hM raanM akL saawnR chootH dangM glaaoL phatH thaH naaM maaM jaakL akL saawnR thaehM waH naaM khaH reeM khaawngR khaaekL eekL theeM neungL "Originally, Thai writing did not utilize tone marks. This might have been because Thai orthography was derived from ancient Khmer and ancient Mon. These orthographies, in turn, were derived from the Indian Devanagari script." | |||
ไม่ว่ารัฐบาลชุดนี้จะกระดิกไปทางไหน ล้วนแล้ว ถูกจินตนาการถึงว่าจะสร้างความเสียหายให้ประเทศ maiF waaF ratH thaL baanM chootH neeH jaL graL dikL bpaiM thaangM naiR luaanH laaeoH thuukL jinM dtaL naaM gaanM theungR waaF jaL saangF khwaamM siiaR haaiR haiF bpraL thaehtF No matter which way this government turns, it is always perceived as causing damage to the nation. | |||
ที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นคือความรู้สึกรับไม่ได้ที่จะให้รัฐบาลชุดนี้อยู่ต่อไป theeF geertL kheunF langR jaakL nanH kheuuM khwaamM ruuH seukL rapH maiF daiF theeF jaL haiF ratH thaL baanM chootH neeH yuuL dtaawL bpaiM What developed next was the sentiment that to allow this government to endure is unacceptable... | |||
| 2. | |||
| definition | [of clothes] a suit; outfit; uniform | ||
| examples | ชุดอาบน้ำ | chootH aapL naamH | bathing suit; swimsuit |
| ชุดนอน | chootH naawnM | nightwear; pajamas | |
| ชุดกันฝน | chootH ganM fohnR | rainwear | |
| เสื้อกระโปรงชุด | seuuaF graL bpro:hngM chootH | dress | |
| ชุดชั้นใน | chootH chanH naiM | underwear | |
| ชุดดำน้ำลึก | chootH damM naamH leukH | wet suit | |
| ชุดเบสบอล | chootH baehtL baawnM | baseball uniform | |
| ชุดอวกาศ | chootH aL waH gaatL | space suit | |
| ชุดกีฬา | chootH geeM laaM | athletic outfit or uniform; sports clothing | |
| ชุดว่ายน้ำ | chootH waaiF naamH | bathing suit; swimsuit | |
| ชุดลำลอง | chootH lamM laawngM | casual wear; non-business attire | |
| เสื้อชุด | seuuaF chootH | dress | |
| ชุด น.ร. | chootH nakH riianM | student's school uniform | |
| ชุดเก่าขาด | chootH gaoL khaatL | torn; ragged clothes | |
| ชุดสูต | chootH suutL | the suit | |
| ชุดฟอร์ม | chootH faawmM | a uniform | |
| เสื้อกางเกงชุดติดกัน | seuuaF gaangM gaehngM chootH dtitL ganM | coverall pyjama sleeper | |
| ชุดเจ้าสาว | chootH jaoF saaoR | wedding dress; bridal gown | |
| ชุดพระราชทาน | chootH phraH raatF chaH thaanM | formal Thai-style suit | |
| sample sentences | แต่เราต้องกลับมาเปลี่ยนชุดก่อน dtaaeL raoM dtawngF glapL maaM bpliianL chootH gaawnL [a discussion prior to swimming] "But we'll have to go back home and change our clothes first." | ||
| 3. [noun] | |||
| definition | [of rooms] a suite | ||
| example | อาคารชุด | aaM khaanM chootH | apartment building |
| 4. [noun] | |||
| definition | [of software] version | ||
| notes | formal term officially endorsed by the Royal Institute | ||
| example | ส่วนชุดคำสั่ง | suaanL chootH khamM sangL | software [formal term officially endorsed by the Royal Institute] |
| 5. [noun] | |||
| definition | team of players (sports) | ||
| example | ชุดเครื่องดนตรี | chootH khreuuangF dohnM dtreeM | musical group |
| 6. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for certain collections or sets (e.g. bathing suit, calendar, coffee table)] | ||
| enumerated nouns | เกราะกำบังกาย | grawL gamM bangM gaaiM | protective body armor |
| เครื่องแบบ | khreuuangF baaepL | uniform | |
| เครื่องมือ | khreuuangF meuuM | tool; instrument | |
| จิ๊กซอว์ | jikH saawM | [Thai transcription of the foreign loanword, "jigsaw"] a jigsaw puzzle | |
| ชุดทานข้าว | chootH thaanM khaaoF | dining room suite (table, chairs, etc.) | |
| ชุดนอน | chootH naawnM | nightwear; pajamas | |
| ชุดพระราชทาน | chootH phraH raatF chaH thaanM | formal Thai-style suit | |
| ชุดรับแขก | chootH rapH khaaekL | living room suite (sofa, chairs, coffee table, etc.) | |
| ชุดราตรี | chootH raaM dtreeM | evening dress; evening clothes | |
| ชุดลำลอง | chootH lamM laawngM | casual wear; non-business attire | |
| ชุดว่ายน้ำ | chootH waaiF naamH | bathing suit; swimsuit | |
| ชุดอาบน้ำ | chootH aapL naamH | bathing suit; swimsuit | |
| โซฟา | so:hM faaM | [Thai transcription of the foreign loanword, "sofa"] couch | |
| โต๊ะรับแขก | dtoH rapH khaaekL | coffee table | |
| ถ่ายซีร็อกส์ | thaaiL seeM rawkH | a photocopy made by the distinctive Xerox® process. Xerox is a trademark registered with the Trademark office of Thailand, to Xerox Corporation, United States, for that corporation's distinctive photocopying process and their associated photocopying equipment and materials | |
| ถ่ายสำเนา | thaaiL samR naoM | photocopy | |
| ถ่ายเอกสาร | thaaiL aehkL gaL saanR | photocopy | |
| แบบฟอร์ม | baaepL faawmM | a uniform | |
| ฟันถาวร | fanM thaaR waawnM | permanent teeth | |
| ฟันแท้ | fanM thaaeH | permanent teeth | |
| ยูนิฟอร์ม | yuuM niH faawmM | [transcription of English word "uniform"] | |
| ร่มชูชีพ | rohmF chuuM cheepF | parachute | |
| ส้อมช้อน | saawmF chaawnH | fork and spoon, the set of eating utensils commonly used in Thailand | |
| สำเนา | samR naoM | copy; duplicate | |
| สูต | suutL | [Thai transcription of the foreign loanword, "suit"] a suit of clothes | |
| สูตสากล | suutL saaR gohnM | international-style suit of clothes | |
| หมากเก็บ | maakL gepL | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] jackstones; dibb | |
| อัฐบริขาร | atL thaL bawL riH khaanR | eight necessities of a Buddhist monk | |
| อัลบั้ม | anM bamF | [Thai transcription of the foreign loanword, "album", a book for collecting photographs, stamps, etc.] | |
| sample sentences | หน่วยพันธุกรรมดีเอ็นเอถูกทอนลงเป็นหน่วยย่อย ๆ ในอันที่จะวัดจำนวนของยีนว่ามีกี่ชุด nuayL phanM thooH gamM deeM enM aehM thuukL thaawnM lohngM bpenM nuayL yaawyF yaawyF naiM anM theeF jaL watH jamM nuaanM khaawngR yeenM waaF meeM geeL chootH "To measure the number of gene copies, the cellular DNA is broken into small pieces." | ||
online source for this page
