thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถึงเธอจะไม่ "สวย" ที่สุดในโลก แต่เวลาที่ได้อยู่กับเธอ "โลกมันสวยที่สุด"
theungR thuuhrM jaL maiF suayR theeF sootL naiM lo:hkF dtaaeL waehM laaM theeF daiF yuuL gapL thuuhrM lo:hkF manM suayR theeF sootL
pronunciation guide
Phonemic Thaiถึง-เทอ-จะ-ไม่-สวย-ที่-สุด-ไน-โลก-แต่-เว-ลา-ที่-ได้-หฺยู่-กับ-เทอ-โลก-มัน-สวย-ที่-สุด
IPAtʰɯ̌ŋ tʰɤː tɕàʔ mâj sǔaj tʰîː sùt naj lôːk tɛ̀ː weː laː tʰîː dâj jùː kàp tʰɤː lôːk man sǔaj tʰîː sùt
Royal Thai General Systemthueng thoe cha mai suai thi sut nai lok tae wela thi dai yu kap thoe lok man suai thi sut

 [example sentence]
definition
"Even though she may not be the most beautiful [woman] in the world, when I am with her, the world is most beautiful [that it can be.]"

componentsถึง theungReven if...; although...
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ maiFnot; no
สวย suayR[is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view]
ที่สุดในโลกtheeF sootL naiM lo:hkF"the best in the world"
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
อยู่กับyuuL gapLto attend; live with; be with; attached to
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
โลก lo:hkFthe world; globe
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
สวย suayR[is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view]
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 4:08:21 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.