for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ...หรือไม่ก็ไม่ได้ชอบหมวก ไม่ได้ชอบใส่หมวก แต่หัวล้านก็เลยต้องใส่" ผมพูดพลางหัวเราะ reuuR maiF gaawF maiF daiF chaawpF muaakL maiF daiF chaawpF saiL muaakL dtaaeL huaaR laanH gaawF leeuyM dtawngF saiL phohmR phuutF phlaangM huaaR rawH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺรือ-ไม่-ก้อ-ไม่-ได้-ชอบ-หฺมวก-ไม่-ได้-ชอบ-ไส่-หฺมวก-แต่-หัว-ล้าน-ก้อ-เลย-ต็้อง-ไส่-ผม-พูด-พฺลาง-หัว-เราะ |
| IPA | rɯ̌ː mâj kɔ̂ː mâj dâj tɕʰɔ̂ːp mùːak mâj dâj tɕʰɔ̂ːp sàj mùːak tɛ̀ː hǔːa láːn kɔ̂ː lɤːj tɔ̂ŋ sàj pʰǒm pʰûːt pʰlaːŋ hǔːa rɔ́ʔ |
| Royal Thai General System | rue mai ko mai dai chop muak mai dai chop sai muak tae hua lan ko loei tong sai phom phut phlang huaro |
| [example sentence] | |||
| definition | "...or, alternatively, they don’t like hats or like to wear hats, but they are bald and have to wear a hat,” I said laughingly." | ||
| categories | |||
| components | หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not |
 ก็  | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
หมวก  | muaakL | hat; cap | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ใส่ | saiL | to put on clothing; wear; encase | |
| หมวก | muaakL | hat; cap | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| หัวล้าน | huaaR laanH | [is] bald-headed | |
| ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ใส่ | saiL | to put on clothing; wear; encase | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| พลาง | phlaangM | simultaneously; concurrently; at the same time; in the meantime or interim | |
| หัวเราะ | huaaR rawH | to laugh | |
online source for this page