thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

...หรือไม่ก็ไม่ได้ชอบหมวก ไม่ได้ชอบใส่หมวก แต่หัวล้านก็เลยต้องใส่" ผมพูดพลางหัวเราะ
reuuR maiF gaawF maiF daiF chaawpF muaakL maiF daiF chaawpF saiL muaakL dtaaeL huaaR laanH gaawF leeuyM dtawngF saiL phohmR phuutF phlaangM huaaR rawH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺรือ-ไม่-ก้อ-ไม่-ได้-ชอบ-หฺมวก-ไม่-ได้-ชอบ-ไส่-หฺมวก-แต่-หัว-ล้าน-ก้อ-เลย-ต็้อง-ไส่-ผม-พูด-พฺลาง-หัว-เราะ
IPArɯ̌ː mâj kɔ̂ː mâj dâj tɕʰɔ̂ːp mùːak mâj dâj tɕʰɔ̂ːp sàj mùːak tɛ̀ː hǔːa láːn kɔ̂ː lɤːj tɔ̂ŋ sàj pʰǒm pʰûːt pʰlaːŋ hǔːa rɔ́ʔ
Royal Thai General Systemrue mai ko mai dai chop muak mai dai chop sai muak tae hua lan ko loei tong sai phom phut phlang huaro

 [example sentence]
definition
"...or, alternatively, they don’t like hats or like to wear hats, but they are bald and have to wear a hat,” I said laughingly."

categories
componentsหรือไม่reuuR maiFor not; whether; if; whether (or not); if...or not
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
หมวก  muaakLhat; cap
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
ใส่ saiLto put on clothing; wear; encase
หมวก  muaakLhat; cap
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หัวล้านhuaaR laanH[is] bald-headed
ก็เลยgaawF leeuyMthus; therefore; so; [colloquial form of] จึง 
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ใส่ saiLto put on clothing; wear; encase
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
พูด phuutFto speak; to talk; to say
พลาง phlaangMsimultaneously; concurrently; at the same time; in the meantime or interim
หัวเราะhuaaR rawHto laugh

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/24/2017 5:06:58 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.