for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกคนช่วยกันจัดการการเดินทางอย่างฉุกละหุกรีบร้อน เพราะเหลือเวลาไม่มากนัก thookH khohnM chuayF ganM jatL gaanM gaanM deernM thaangM yaangL chookL laH hookL reepF raawnH phrawH leuuaR waehM laaM maiF maakF nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-คน-ช่วย-กัน-จัด-กาน-กาน-เดิน-ทาง-หฺย่าง-ฉุก-ละ-หุก-รีบ-ร้อน-เพฺราะ-เหฺลือ-เว-ลา-ไม่-มาก-นัก |
| IPA | tʰúk kʰon tɕʰûaj kan tɕàt kaːn kaːn dɤːn tʰaːŋ jàːŋ tɕʰùk láʔ hùk rîːp rɔ́ːn pʰrɔ́ʔ lɯ̌ːa weː laː mâj mâːk nák |
| Royal Thai General System | thuk khon chuai kan chat kan kan doen thang yang chuklahuk rip ron phro luea wela mai mak nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "Everyone ran around like a chicken with its head cut off helping each other get ready for the trip because only a short time remained [before the trip started]." | ||
| components | ทุกคน  | thookH khohnM | everyone |
| ช่วยกัน | chuayF ganM | mutual assistance and cooperation | |
| จัดการ | jatL gaanM | to manage; arrange; handle; take care of; to deal with | |
| การเดินทาง | gaanM deernM thaangM | the activity of travelling or taking trips, a trip or journey | |
 อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ฉุกละหุก | chookL laH hookL | [is] confused; in a hurry; in a rushed and disorderly manner | |
| รีบร้อน | reepF raawnH | in a hurry; rushed | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ไม่มาก | maiF maakF | not much; not many | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
online source for this page