thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราเป็นคนนิ่งเงียบ อยากจะเปลี่ยนแปลงเป็นคนที่พูดจาฉะฉาน ต้องทำยังไงคะ
raoM bpenM khohnM ningF ngiiapF yaakL jaL bpliianL bplaaengM bpenM khohnM theeF phuutF jaaM chaL chaanR dtawngF thamM yangM ngaiM khaH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-เป็น-คน-นิ่ง-เงียบ-หฺยาก-จะ-เปฺลี่ยน-แปฺลง-เป็น-คน-ที่-พูด-จา-ฉะ-ฉาน-ต็้อง-ทำ-ยัง-ไง-คะ
IPAraw pen kʰon nîŋ ŋîːap jàːk tɕàʔ plìːan plɛːŋ pen kʰon tʰîː pʰûːt tɕaː tɕʰàʔ tɕʰǎːn tɔ̂ŋ tʰam jaŋ ŋaj kʰáʔ
Royal Thai General Systemrao pen khon ning ngiap yak cha plian plaeng pen khon thi phutcha chachan tong tham yang ngai kha

 [example sentence]
definition
"I am a very quiet person, but I want to change to be someone who is more articulate and eloquent. What do I need to do?"

componentsเรา raoM[the singular pronoun] I, me [see examples]
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
นิ่ง ningF[is] still; immobile; silent; motionless; quiet
เงียบ ngiiapF[is] quiet; peaceful; silent
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
จะ jaL[imminent aspect marker]
เปลี่ยนแปลงbpliianL bplaaengMto vary; alter; change
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
พูดจา phuutF jaaMto talk; to speak; to natter
ฉะฉาน chaL chaanR[speaks] distinctly and clearly; [is] lucid and forceful (in articulation)
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
ยังไงyangM ngaiM[a colloquial way of saying] "how?" or "in what way?"; in any event; no matter what
คะ khaH[word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2019 7:26:22 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.