thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หมดจิตหมดใจ
mohtL jitL mohtL jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺมด-จิด-หฺมด-ไจ
IPAmòt tɕìt mòt tɕaj
Royal Thai General Systemmot chit mot chai

1.   [adverb]
definition
with all one's heart; completely and fully [with one's emotions]

categories
componentsหมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
จิต jitLthe mind; mentality
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
sample
sentence
เขารักเธออย่างหมดจิตหมดใจ
khaoR rakH thuuhrM yaangL mohtL jitL mohtL jaiM
"He loves you with every fiber of his being."
2.   [adjective, phrase]
definition
[is] discouraged; depressed; at one's wits end

componentsหมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
จิต jitLthe mind; mentality
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost
ใจ jaiMheart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
sample
sentence
เขาเก็บตะขอและสวิงใส่เรือ หมดจิตหมดใจที่จะหาปูปลาต่อ
khaoR gepL dtaL khaawR laeH saL wingR saiL reuuaM mohtL jitL mohtL jaiM theeF jaL haaR bpuuM bplaaM dtaawL
"He put his hooks and nets away in his boat, discouraged that he will go out fishing any more."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2019 5:51:52 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.