for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากเป็นคนขับรถแล้ว ยังต้องเป็นพ่อครัว เป็นคนสวน เป็นช่างประจำบ้าน naawkF jaakL bpenM khohnM khapL rohtH laaeoH yangM dtawngF bpenM phaawF khruaaM bpenM khohnM suaanR bpenM changF bpraL jamM baanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-เป็น-คน-ขับ-รด-แล้ว-ยัง-ต็้อง-เป็น-พ่อ-คฺรัว-เป็น-คน-สวน-เป็น-ชั่ง-ปฺระ-จำ-บ้าน |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk pen kʰon kʰàp rót lɛ́ːw jaŋ tɔ̂ŋ pen pʰɔ̂ː kʰruːa pen kʰon sǔːan pen tɕʰâŋ pràʔ tɕam bâːn |
| Royal Thai General System | nok chak pen khon khap rot laeo yang tong pen pho khrua pen khon suan pen chang pracham ban |
| [example sentence] | |||
| definition | "Besides being my own driver, I have to be my own cook, gardener, and handyman." | ||
| categories | |||
| components |  นอกจาก  | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คนขับรถ | khohnM khapL rohtH | car driver; chauffeur | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พ่อครัว | phaawF khruaaM | [a male] chef; cook | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คนสวน | khohnM suaanR | gardener | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ช่าง | changF | engineer; artisan; mechanic; craftsman; specialist; repairman; barber | |
| ประจำ | bpraL jamM | [is] assigned; permanently placed; constant; fixed | |
| บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
online source for this page