for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชอบทางไหนก็ให้ไปทางนั้นกันเอง โดยไม่ต้องรอเพื่อน ไม่ต้องรอโอกาสและเหตุผล chaawpF thaangM naiR gaawF haiF bpaiM thaangM nanH ganM aehngM dooyM maiF dtawngF raawM pheuuanF maiF dtawngF raawM o:hM gaatL laeH haehtL phohnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชอบ-ทาง-ไหฺน-ก้อ-ไฮ่-ไป-ทาง-นั้น-กัน-เอง-โดย-ไม่-ต็้อง-รอ-เพื่อน-ไม่-ต็้อง-รอ-โอ-กาด-และ-เหด-ผน |
| IPA | tɕʰɔ̂ːp tʰaːŋ nǎj kɔ̂ː hâj paj tʰaːŋ nán kan ʔeːŋ doːj mâj tɔ̂ŋ rɔː pʰɯ̂ːan mâj tɔ̂ŋ rɔː ʔoː kàːt lɛ́ʔ hèːt pʰǒn |
| Royal Thai General System | chop thang nai ko hai pai thang nan kan eng doi mai tong ro phuean mai tong ro okat lae het phon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whichever direction you turn toward, you decide which way to go without waiting for your friends and without waiting for an opportunity or having a particular reason." | ||
| categories | |||
| components |  ชอบ  | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
ทางนั้น | thaangM nanH | towards that way; in that direction | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รอ | raawM | to wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly | |
| โอกาส | o:hM gaatL | chance; opportunity; occasion | |
| และ | laeH | and | |
| เหตุผล | haehtL phohnR | reason; rationality | |
online source for this page