for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิบเอ็ด หลังเกษียณให้เขียนบันทึกทุกวันจะเรียกว่าไดอารี่ หรือบันทึกความทรงจำ หรือคำพร่ำเพ้อ หรืออะไรก็ได้ sipL etL langR gaL siianR haiF khiianR banM theukH thookH wanM jaL riiakF waaF daiM aaM reeF reuuR banM theukH khwaamM sohngM jamM reuuR khamM phramF phuuhrH reuuR aL raiM gaawF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิบ-เอ็ด-หฺลัง-กะ-เสียน-ไฮ่-เขียน-บัน-ทึก-ทุก-วัน-จะ-เรียก-ว่า-ได-อา-รี่-หฺรือ-บัน-ทึก-คฺวาม-ซง-จำ-หฺรือ-คำ-พฺร่ำ-เพ้อ-หฺรือ-อะ-ไร-ก้อ-ได้ |
| IPA | sìp ʔèt lǎŋ kà sǐːan hâj kʰǐːan ban tʰɯ́k tʰúk wan tɕàʔ rîːak wâː daj ʔaː rîː rɯ̌ː ban tʰɯ́k kʰwaːm soŋ tɕam rɯ̌ː kʰam pʰrâm pʰɤ́ː rɯ̌ː ʔàʔ raj kɔ̂ː dâj |
| Royal Thai General System | sip et lang kasian hai khian banthuek thuk wan cha riak wa daiari rue banthuek khwam song cham rue kham phram phoe rue arai ko dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Eleventh, after you retire keep daily notes of what you do, whether you call it keeping a diary or writing your memoirs, or jottings, or whatever." | ||
| categories | |||
| components | สิบเอ็ด  | sipL etL | eleven; 11 |
| หลัง | langR | after [temporal] | |
| เกษียณ | gaL siianR | to retire (from work) | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| บันทึก | banM theukH | a record, account or report | |
| ทุกวัน | thookH wanM | daily; every day; continually; all the time | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เรียกว่า | riiakF waaF | "(It is) called... (in Thai)." | |
| ไดอารี่ | daiM aaM reeF | [Thai transcription of foreign loanword] diary | |
| หรือ | reuuR | or | |
| บันทึก | banM theukH | to record | |
| ความทรงจำ | khwaamM sohngM jamM | memory; things or persons remembered | |
| หรือ | reuuR | or | |
| คำพร่ำเพ้อ | khamM phramF phuuhrH | jottings; miscellaneous notes | |
| หรือ | reuuR | or | |
| อะไรก็ได้ | aL raiM gaawF daiF | anything will do; that option would also be fine; whatever; anything will be okay; anything you want | |
online source for this page