for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะคิ้วคือมงกุฎของใบหน้า ผู้หญิงเราจึงต้องหมั่นดูแล คอยกันคิ้วไม่ให้รกอยู่เสมอ phrawH khiuH kheuuM mohngM gootL khaawngR baiM naaF phuuF yingR raoM jeungM dtawngF manL duuM laaeM khaawyM ganM khiuH maiF haiF rohkH yuuL saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-คิ้ว-คือ-มง-กุด-ของ-ไบ-น่า-พู่-หฺยิง-เรา-จึง-ต็้อง-หฺมั่น-ดู-แล-คอย-กัน-คิ้ว-ไม่-ไฮ่-รก-หฺยู่-สะ-เหฺมอ |
| IPA | pʰrɔ́ʔ kʰíw kʰɯː moŋ kùt kʰɔ̌ːŋ baj nâː pʰûː jǐŋ raw tɕɯŋ tɔ̂ŋ màn duː lɛː kʰɔːj kan kʰíw mâj hâj rók jùː sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | phro khio khue mongkut khong bai na phu ying rao chueng tong man dulae khoi kan khio mai hai rok yu samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Because our eyebrows are crowning element of our faces, we women need to look after them diligently by keeping them neatly trimmed." | ||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| คิ้ว | khiuH | eyebrow | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| มงกุฎ | mohngM gootL | crown worn on the head; crest | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ใบหน้า | baiM naaF | face of a person or animal | |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| หมั่น | manL | to keep on; [is] persistent; diligent | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| คอย | khaawyM | to continue (doing something); to keep at it; to keep on (going) | |
| กัน | ganM | to shave; to trim | |
| คิ้ว | khiuH | eyebrow | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| รก | rohkH | [is] cluttered; disordered; wild; messy | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page