for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อสอบสวนคนขับรถสารภาพว่าหลับในจึงเสยท้ายรถบรรทุกที่จอดอยู่ข้างทาง meuuaF saawpL suaanR khohnM khapL rohtH saaR raH phaapF waaF lapL naiM jeungM seeuyR thaaiH rohtH banM thookH theeF jaawtL yuuL khaangF thaangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-สอบ-สวน-คน-ขับ-รด-สา-ระ-พาบ-ว่า-หฺลับ-ไน-จึง-เสย-ท้าย-รด-บัน-ทุก-ที่-จอด-หฺยู่-ค่าง-ทาง |
| IPA | mɯ̂ːa sɔ̀ːp sǔːan kʰon kʰàp rót sǎː rá pʰâːp wâː làp naj tɕɯŋ sɤ̌ːj tʰáːj rót ban tʰúk tʰîː tɕɔ̀ːt jùː kʰâːŋ tʰaːŋ |
| Royal Thai General System | muea sopsuan khon khap rot saraphap wa lap nai chueng soei thai rot banthuk thi chot yu khang thang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Upon investigation, the driver confessed that he dozed off; he thus crashed into the rear of a truck which was parked on the side of the road." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| สอบสวน | saawpL suaanR | to interrogate; investigate; to officially question | |
คนขับรถ | khohnM khapL rohtH | car driver; chauffeur | |
| สารภาพ | saaR raH phaapF | to confess | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| หลับใน | lapL naiM | to unintentionally doze off while sitting down, often with open eyes; lose concentration due to being over-tired. | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| เสย | seeuyR | (boats) to run up on; beach; (of an accident) pile up on, hit forcefully; (of a punch) to hit, strike | |
| ท้าย | thaaiH | at the back; at the end | |
| รถบรรทุก | rohtH banM thookH | commercial truck; truck; lorry | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จอด | jaawtL | [of a vehicle] to park; to enstation; stop [of a ship] lie at anchor | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ข้างทาง | khaangF thaangM | along the way; on the side of the road | |
online source for this page