thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บรรทุก  banM thookH 
contents of this page
1.บรรทุกbanM thookHto load up with; to pack on; to fill up with; to carry
2.บรรทุกbanM thookHtruck; freight car
3.รถบรรทุกrohtH banM thookHcommercial truck; truck; lorry

Royal Institute - 1982
บรรทุก  /บัน-ทุก/
[กริยา] วางไว้ ใส่ลง หรือ บรรจุลงบนยานพาหนะเป็นต้นเพื่อขนย้ายไปทีละมากๆ, ประทุก ก็ใช้.
[กริยา] โดยปริยายหมายความว่า รับภาระ เช่น บรรทุกงานไว้มาก, (ปาก) กินเกินอัตรา เช่น บรรทุกเข้าไปจนท้องแทบแตก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบัน-ทุก
IPAban tʰúk
Royal Thai General Systembanthuk

ประทุกbpraL thookH
1.   [verb]
to load up with; to pack on; to fill up with; to carry

examplesรถบรรทุกจดหมายrohtH banM thookH johtL maaiRmail truck
รถยนต์บรรทุกของrohtH yohnM banM thookH khaawngRpickup truck
rohtH yohnM dooyM saanR laeH banM thookH singL khaawngR
station wagon
เรือบรรทุกเครื่องบินreuuaM banM thookH khreuuangF binMaircraft carrier
เรือบรรทุกน้ำมันreuuaM banM thookH namH manMoil tanker (the boat)
phaaeM chaiH banM thookH rohtH yohnM khaamF faakF
car ferry
baiM sangL haiF namM sinR khaaH banM thookH reuuaM
Shipping Order
ระวางบรรทุกraH waangM banM thookHcarrying capacity [of a ship]
ค่าระวางบรรทุกkhaaF raH waangM banM thookHfreight charge
เรือบรรทุกของจนแประแล้ว อย่าเอาสัมภาระใส่เพิ่มอีกเลย
reuuaM banM thookH khaawngR johnM bpraeL laaeoH yaaL aoM samR phaaM raH saiL pheermF eekL leeuyM
"The ship is already completely full; do not load any more equipment or supplies."
เธอมีรถกระบะบรรทุกข้าวของอยู่คันหนึ่งขับปุเลงๆ ไปตามสถานที่นั่นที่นี่ทั่วกรุงเทพฯ
thuuhrM meeM rohtH graL baL banM thookH khaaoF khaawngR yuuL khanM neungL khapL bpooL laehngM bpooL laehngM bpaiM dtaamM saL thaanR theeF nanF theeF neeF thuaaF groongM thaehpF
"She has a pickup truck she uses to carry around her wares back and forth all over Bangkok."
ความสามารถในการบรรทุกน้ำหนักจะลดน้อยลงกว่ามาตรฐาน และสิ้นเปลืองน้ำมันเชื้อเพลิงมากขึ้น
khwaamM saaR maatF naiM gaanM banM thookH namH nakL jaL lohtH naawyH lohngM gwaaL maatF dtraL thaanR laeH sinF bpleuuangM namH manM cheuuaH phleerngM maakF kheunF
Their ability to carry weight will be reduced to below standards and you will waste more fuel.
namH nakL khaawngR watH thooL leuuaR rapH theeF jaL banM thookH daiF
"This material is too heavy to carry."
2.   [noun]
truck; freight car

3. รถบรรทุก   rohtH banM thookH  [noun]
commercial truck; truck; lorry

related wordsรถพ่วงrohtH phuaangFa trailer; towed vehicle
รถสิบล้อrohtH sipL laawHten-wheeled truck
examplesคนขับรถบรรทุกkhohnM khapL rohtH banM thookHtruck driver
khreuuangF maaiR haamF rohtH banM thookH khaoF
'no trucks' road or traffic sign
รถบรรทุกดินและหินrohtH banM thookH dinM laeH hinRdump truck
รถบรรทุกเก็บขยะrohtH banM thookH gepL khaL yaLgarbage truck
รถบรรทุกน้ำ rohtH banM thookH naamHwater truck
รถบรรทุกสิบแปดล้อrohtH banM thookH sipL bpaaetL laawHeighteen-wheeler; 18 wheeled tractor-trailer
meuuM khaawngR khaoR baatL jepL phrawH rohtH banM thookH
"His hand was hurt by the truck."
khohnM khapL rohtH banM thookH bpraL laawngM khwaamM reoM ganM bohnM thaL nohnR luaangR
"The truck drivers tested their speeds [raced] against one anther right on the main highways."
รถบรรทุกไถลไปตามไหล่ทาง เห็นรอยครูดเป็นทางยาว
rohtH banM thookH thaL laiR bpaiM dtaamM laiL thaangM henR raawyM khruutF bpenM thaangM yaaoM
"The truck skidded off the shoulder of the road; you can see the long skid marks."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/11/2018 8:13:35 PM   online source for this page
Copyright © 2018 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.