Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
หลับใน lapL naiM |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | หฺลับ-ไน |
IPA | làp naj |
Royal Thai General System | lap nai |
[verb] | |||
definition | to unintentionally doze off while sitting down, often with open eyes; lose concentration due to being over-tired. | ||
components | หลับ | lapL | to shut; sleep; to be asleep; go to bed |
ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
related words | งีบ | ngeepF | to doze off; nap |
ม่อย | maawyF | to nap or doze off while doing something else; lose concentration | |
ม่อยหลับ | maawyF lapL | to doze off; fall asleep | |
สัปหงก | sapL bpaL ngohkL | to nod off while sitting down; doze off | |
หน้าม่อย | naaF maawyF | to doze off as one's chin falls to one's chest | |
sample sentences | คนขับรถหลับในจึงเกิดอุบัติเหตุ khohnM khapL rohtH lapL naiM jeungM geertL ooL batL dtiL haehtL "The driver dozed off causing the accident." | ||
ด้านตำรวจเชื่อว่าเขาอาจจะหลับใน เพราะหากขับรถเร็วจนเสียหลักก็น่าจะมีรอยเบรคอยู่บ้าง แต่นี่ไม่มีร่องรอย daanF dtamM ruaatL cheuuaF waaF khaoR aatL jaL lapL naiM phrawH haakL khapL rohtH reoM johnM siiaR lakL gaawF naaF jaL meeM raawyM braehkL yuuL baangF dtaaeL neeF maiF meeM raawngF raawyM "The police believed that he might have dozed off because if he was driving so fast that he lost control, there ought to have been skid marks. But there were no such marks." | |||
เกิดอุบัติเหตุเพราะคนขับหลับใน geertL ooL batL dtiL haehtL phrawH khohnM khapL lapL naiM "The accident occurred because the driver nodded off." | |||
เมื่อสอบสวนคนขับรถสารภาพว่าหลับในจึงเสยท้ายรถบรรทุกที่จอดอยู่ข้างทาง meuuaF saawpL suaanR khohnM khapL rohtH saaR raH phaapF waaF lapL naiM jeungM seeuyR thaaiH rohtH banM thookH theeF jaawtL yuuL khaangF thaangM "Upon investigation, the driver confessed that he dozed off; he thus crashed into the rear of a truck which was parked on the side of the road." | |||