thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชีวิตนอนงอมืองอเท้าอยู่ไม่ได้เพราะเราต้องฝ่าฟันทุกอย่างให้ผ่านไปให้ได้
cheeM witH naawnM ngaawM meuuM ngaawM thaaoH yuuL maiF daiF phrawH raoM dtawngF faaL fanM thookH yaangL haiF phaanL bpaiM haiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiชี-วิด-นอน-งอ-มือ-งอ-ท้าว-หฺยู่-ไม่-ได้-เพฺราะ-เรา-ต็้อง-ฝ่า-ฟัน-ทุก-หฺย่าง-ไฮ่-ผ่าน-ไป-ไฮ่-ได้
IPAtɕʰiː wít nɔːn ŋɔː mɯː ŋɔː tʰáːw jùː mâj dâj pʰrɔ́ʔ raw tɔ̂ŋ fàː fan tʰúk jàːŋ hâj pʰàːn paj hâj dâj
Royal Thai General Systemchiwit non ngo mue ngo thao yu mai dai phro rao tong fafan thuk yang hai phan pai hai dai

 [example sentence]
definition
"We cannot just lay around and do nothing with our lives because we need to struggle against adversity to achieve our goals."

componentsชีวิต cheeM witHlife
นอน naawnMto sleep; lie down
งอมืองอเท้าngaawM meuuM ngaawM thaaoH[is] lazy; not dilligent
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เรา raoMwe; us; our
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ฝ่าฟัน faaL fanMto struggle against difficulty and adversity
ทุกอย่างthookH yaangLevery way; everything
ให้ haiF[usage in a benefactive construction]
ผ่านไปphaanL bpaiMto go through; pass by; pass through
ให้ได้haiF daiFwithout fail

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2019 8:13:40 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.