thai-language.com - ให้ได้

ให้ได้

haiF daiF

pronunciation guide
Phonemic Thai	ไฮ่-ได้
IPA	hɑ̂j dɑ̂j
Royal Thai General System	hai dai



1. [verb]
definition	can give
components	ให้	haiF	to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention)
	ได้	daiF	to receive; to obtain; acquire; get; have got
example	สามารถให้ได้	saaR maatF haiF daiF	ability to give; afford to give


2. ให้ได้ haiF daiF [adverb]
definition	without fail
components	ให้	haiF	to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention)
	ได้	daiF	can; to be able; is able; am able; may; might
example	ต้องไปให้ได้	dtaawngF bpaiM haiF daiF	must go; without fail
sample sentences	การ ถ่วงเวลา ออก ไป ให้นาน ที่สุด เท่า ที่จะ เป็น ไป ได้ เพื่อ ปล่อยให้กลุ่ม ต่าง ๆ ภายใน พรรค ตกลง กัน เองให้ได้เสีย ก่อน แล้ว จึง ปรับ เปลี่ยน รัฐมนตรี gaanM thuaangL waehM laaM aawkL bpaiM haiF naanM theeF sootL thaoF theeF jaL bpenM bpaiM daiF pheuuaF bplaawyL haiF gloomL dtaangL dtaangL phaayM naiM phakH dtohkL lohngM ganM aehngM haiF daiF siiaR gaawnL laaeoH jeungM bprapL bpliianL ratH thaL mohnM dtreeM "Stalling for the longest possible amount time that they are able would allow the various factions within the party to agree among themselves; then they can go ahead and shuffle the cabinet ministers."
	ต้อง ทำใจ กล้ำกลืน เพื่อ ให้สามารถ ทน รับ กับ สภาพการณ์นั้นให้ได้ dtaawngF thamM jaiM glamF gleuunM pheuuaF haiF saaR maatF thohnM rapH gapL saL phaapF gaan[n]M nanH haiF daiF "You must steel yourself to be strong and to be able to stand up against whatever situation might arise."
	ถึงแม้ว่า แม่ต้อง ทำงาน ปากกัดตีนถีบ แม่ก็ต้อง ส่งเสีย ให้ลูก เรียน จน จบให้ได้ theungR maaeH waaF maaeF dtaawngF thamM ngaanM bpaakL gatL dteenM theepL maaeF gaawF dtaawngF sohngL siiaR haiF luukF riianM johnM johpL haiF daiF "Even though I (your mother) have to struggle just to put food on the table, I must continue to support you without fail until you complete your studies."
	ทาง ตำรวจ ได้กุลีกุจอ ที่จะ ทำ คดี ย่าง เต็ม ที่เริ่ม ตั้งแต่การ ออก หมายเรียก การ ออก หมายจับ และ พยายาม จะ จับกุม ตัว เขาให้ได้ thaangM dtamM ruaatL daiF gooL leeM gooL jaawM theeF jaL thamM khaH deeM yaangF dtemM theeF reermF dtangF dtaaeL gaanM aawkL maayR riiakF gaanM aawkL maayR japL laeH phaH yaaM yaamM jaL japL goomM dtuaaM khaoR haiF daiF "The police hastily and vigorously pursued this case beginning with issuing a summons, an arrest warrant, and (actually) made a concerted attempt to arrest him."
	ใน เมื่อ ปล่อยให้มี การ กระตุ้น การบริโภค แบบ เอาเป็นเอาตาย อยู่เช่น นี้ ผู้คน ก็คิดว่า อะไร ๆ ที่ตัวเอง ต้อง การ ต้อง เอาให้ได้ naiM meuuaF bplaawyL haiF meeM gaanM graL dtoonF gaanM bawL riH phohkF baaepL aoM bpenM aoM dtaayM yuuL chehnF neeH phuuF khohnM gaawF khitH waaF aL raiM aL raiM theeF dtuaaM aehngM dtaawngF gaanM dtaawngF aoM haiF daiF "When we allow there to be an unrestrained stimulus of demand like this, people think that must have whatever they wish for."
	ปลุก ฉัน เวลา หก โมง เช้าให้ได้ bplookL chanR waehM laaM hohkL mohngM chaaoH haiF daiF "Call (wake) me at 6:00 a.m. without fail."
	ฝ่าย กัมพูชา เดิน หน้า ประสานงาน กับ ต่างประเทศ เพื่อ ผลักดัน ปราสาทพระวิหาร เป็น มรดกโลกให้ได้ โดย ไทย ไม่รู้ตัว faayL gamM phuuM chaaM deernM naaF bpraL saanR ngaanM gapL dtaangL bpraL thaehtF pheuuaF phlakL danM bpraaM saatL phraH wiH haanR bpenM maawM raH dohkL lohkF haiF daiF dooyM thaiM maiF ruuH dtuaaM "The Cambodians moved forward and coordinated with other nations in order to move forward in making the Preah Vihear Temple a World Heritage Site while the Thais (seem to) remain unaware."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/7/2008 8:17:37 AM

online source for this page