for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าเป็นห่วงกับการไปไม่ทันรถไฟของคุณ มันไม่ใช่เรื่องความเป็นความตาย yaaL bpenM huaangL gapL gaanM bpaiM maiF thanM rohtH faiM khaawngR khoonM manM maiF chaiF reuuangF khwaamM bpenM khwaamM dtaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-เป็น-ห่วง-กับ-กาน-ไป-ไม่-ทัน-รด-ไฟ-ของ-คุน-มัน-ไม่-ไช่-เรื่อง-คฺวาม-เป็น-คฺวาม-ตาย |
| IPA | jàː pen hùːaŋ kàp kaːn paj mâj tʰan rót faj kʰɔ̌ːŋ kʰun man mâj tɕʰâj rɯ̂ːaŋ kʰwaːm pen kʰwaːm taːj |
| Royal Thai General System | ya pen huang kap kan pai mai than rot fai khong khun man mai chai rueang khwam pen khwam tai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Don't worry about being late for your train, it's not a matter of life and death." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
เป็นห่วง | bpenM huaangL | [is] concerned; worried; uneasy | |
 กับ | gapL | with; to; for | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไม่ทัน | maiF thanM | [is] late; tardy; not on time; not have a chance to do something; just happened | |
| รถไฟ | rohtH faiM | (railroad) train | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ความเป็นความตาย | khwaamM bpenM khwaamM dtaaiM | life and death; critical situation | |
online source for this page