for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกเราต้องช่วยกันบำรุงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านของเราไว้ชั่วลูกชั่วหลาน phuaakF raoM dtawngF chuayF ganM bamM roongM siL laH bpaL watH thaH naH thamM pheuunH baanF khaawngR raoM waiH chuaaF luukF chuaaF laanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-เรา-ต็้อง-ช่วย-กัน-บำ-รุง-สิ-ละ-ปะ-วัด-ทะ-นะ-ทัม-พื้น-บ้าน-ของ-เรา-ไว้-ชั่ว-ลูก-ชั่ว-หฺลาน |
| IPA | pʰûːak raw tɔ̂ŋ tɕʰûaj kan bam ruŋ sìʔ lá pà wát tʰá ná tʰam pʰɯ́ːn bâːn kʰɔ̌ːŋ raw wáj tɕʰûːa lûːk tɕʰûːa lǎːn |
| Royal Thai General System | phuak rao tong chuai kan bamrung silapa watthanatham phuen ban khong rao wai chua luk chua lan |
| [example sentence] | |||
| definition | "We need to assist each other in preserving our indigenous arts and culture for posterity." | ||
| components | พวกเรา  | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ช่วยกัน | chuayF ganM | to help each other | |
| บำรุง | bamM roongM | to care for; maintain; nurture; support | |
| ศิลป | siL laH bpaL | art, the arts | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
| พื้นบ้าน | pheuunH baanF | [is] local; indigenous | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ชั่วลูกชั่วหลาน | chuaaF luukF chuaaF laanR | forever; for posterity; for the lives of our decendants | |
online source for this page