thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชั่วลูกชั่วหลาน
chuaaF luukF chuaaF laanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiชั่ว-ลูก-ชั่ว-หฺลาน
IPAtɕʰûːa lûːk tɕʰûːa lǎːn
Royal Thai General Systemchua luk chua lan

 [adverb, phrase]
definition
forever; for posterity; for the lives of our decendants

categories
componentsชั่ว chuaaFperiod of time; interval
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
ชั่ว chuaaFperiod of time; interval
หลาน laanRgrandchild
synonymsคู่ฟ้าคู่ดินkhuuF faaH khuuF dinMforever; till doomsday; eternally
ชั่วกัลปาวสานchuaaF ganM laH bpaaM waH saanRendlessly; always; for years
ชั่วนาตาปีchuaaF naaM dtaaM bpeeMendlessly; always; for years
ชั่วนิรันดร์chuaaF niH ranMforever; till doomsday; eternally
ชั่วนิรันดร์กาลchuaaF niH ranM gaanMforever; always
ชั่วนิรันดรchuaaF niH ranM daawnMforever
ชั่วฟ้าดินสลายchuaaF faaH dinM saL laaiRforever; till doomsday; eternally
ตลอดปีdtaL laawtL bpeeMall the year; throughout the year
ตลอดไปdtaL laawtL bpaiMforever; ever; perpetually; from now on
ทั้งปีthangH bpeeMall the year round; throughout the year
sample
sentence
พวกเราต้องช่วยกันบำรุงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านของเราไว้ชั่วลูกชั่วหลาน
phuaakF raoM dtawngF chuayF ganM bamM roongM siL laH bpaL watH thaH naH thamM pheuunH baanF khaawngR raoM waiH chuaaF luukF chuaaF laanR
"We need to assist each other in preserving our indigenous arts and culture for posterity."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2020 11:06:43 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.