for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราผูกมิตรกับหน้าห้องอธิบดีไว้ วันหลังมาติดต่องานจะได้สะดวก raoM phuukL mitH gapL naaF haawngF aL thipH baawM deeM waiH wanM langR maaM dtitL dtaawL ngaanM jaL daiF saL duaakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ผูก-มิด-กับ-น่า-ฮ่อง-อะ-ทิบ-บอ-ดี-ไว้-วัน-หฺลัง-มา-ติด-ต่อ-งาน-จะ-ได้-สะ-ดวก |
| IPA | raw pʰùːk mít kàp nâː hɔ̂ːŋ ʔà tʰíp bɔː diː wáj wan lǎŋ maː tìt tɔ̀ː ŋaːn tɕàʔ dâj sàʔ dùːak |
| Royal Thai General System | rao phuk mit kap na hong athipbodi wai wan lang ma tit to ngan cha dai saduak |
| [example sentence] | |||
| definition | "We made friends with the guy who sits in from of the Director’s door; in the future we can get our business done more conveniently." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
ผูกมิตร | phuukL mitH | to befriend; to make friends | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| หน้าห้อง | naaF haawngF | a trusted subordinate of a boss; doorkeeper; protector | |
| อธิบดี | aL thipH baawM deeM | director-general; chief official | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| วันหลัง | wanM langR | วันหน้า; in the future; any following day; later [see Notes] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ติดต่อ | dtitL dtaawL | to contact; to communicate | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| สะดวก | saL duaakL | [is] convenient, comfortable; conveniently, comfortly | |
online source for this page