thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่จริงแม้ว่าเส้นทางที่คนใช้ คนจะแผ้วถาง หรือใช้รถแทร็กเตอร์ไถขึ้นมาเอง
theeF jingM maaeH waaF senF thaangM theeF khohnM chaiH khohnM jaL phaaeoF thaangR reuuR chaiH rohtH thraekH dtuuhrM thaiR kheunF maaM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-จิง-แม้-ว่า-เซ่น-ทาง-ที่-คน-ไช้-คน-จะ-แพ่ว-ถาง-หฺรือ-ไช้-รด-แทฺร็ก-เตอ-ไถ-คึ่น-มา-เอง
IPAtʰîː tɕiŋ mɛ́ː wâː sên tʰaːŋ tʰîː kʰon tɕʰáj kʰon tɕàʔ pʰɛ̂ːw tʰǎːŋ rɯ̌ː tɕʰáj rót tʰrɛ́k tɤː tʰǎj kʰɯ̂n maː ʔeːŋ
Royal Thai General Systemthi ching mae wa sen thang thi khon chai khon cha phaeo thang rue chai rot thraektoe thai khuen ma eng

 [example sentence]
"Really, even though the paths that people use have been cleared or have been opened up using a tractor..."

componentsที่จริงtheeF jingM[is] actual
แม้ว่าmaaeH waaFalthough; though; even though; even if
เส้นทางsenF thaangMthe route; the way or path; the passage; the course
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
จะ jaL[imminent aspect marker]
แผ้วถางphaaeoF thaangRto reclaim; clear; clean; open up
หรือ reuuRor
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
รถ rohtHcar; vehicle; bus
[an alternate spelling or pronunciation]
thraekH dtuuhrM[Thai transcription of the foreign loanword] tractor
ไถ thaiRto plow; thrust; push; to clip hair very short
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/20/2021 12:15:28 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.