for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่จริงแม้ว่าเส้นทางที่คนใช้ คนจะแผ้วถาง หรือใช้รถแทร็กเตอร์ไถขึ้นมาเอง theeF jingM maaeH waaF senF thaangM theeF khohnM chaiH khohnM jaL phaaeoF thaangR reuuR chaiH rohtH thraekH dtuuhrM thaiR kheunF maaM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-จิง-แม้-ว่า-เซ่น-ทาง-ที่-คน-ไช้-คน-จะ-แพ่ว-ถาง-หฺรือ-ไช้-รด-แทฺร็ก-เตอ-ไถ-คึ่น-มา-เอง |
| IPA | tʰîː tɕiŋ mɛ́ː wâː sên tʰaːŋ tʰîː kʰon tɕʰáj kʰon tɕàʔ pʰɛ̂ːw tʰǎːŋ rɯ̌ː tɕʰáj rót tʰrɛ́k tɤː tʰǎj kʰɯ̂n maː ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | thi ching mae wa sen thang thi khon chai khon cha phaeo thang rue chai rot thraektoe thai khuen ma eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Really, even though the paths that people use have been cleared or have been opened up using a tractor..." | ||
| categories | |||
| components | ที่จริง | theeF jingM | [is] actual; in actuality, in reality, truthfully |
แม้ว่า  | maaeH waaF | although; though; even though; even if | |
| เส้นทาง | senF thaangM | the route; the way; path; passage; course | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| แผ้วถาง | phaaeoF thaangR | to reclaim; clear; clean; open up | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| แทร็กเตอร์ [an alternate spelling or pronunciation] | thraekH dtuuhrM | [Thai transcription of the foreign loanword] tractor | |
| ไถ | thaiR | to plow; thrust; push; to clip hair very short | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page