thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกคนในห้องเงียบกริบ ก่อนที่จะมีเสียงปรบมือแม้จะไม่ดังเท่าที่ตบให้กับทาม
thookH khohnM naiM haawngF ngiiapF gripL gaawnL theeF jaL meeM siiangR bprohpL meuuM maaeH jaL maiF dangM thaoF theeF dtohpL haiF gapL thaamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-คน-ไน-ฮ่อง-เงียบ-กฺริบ-ก่อน-ที่-จะ-มี-เสียง-ปฺรบ-มือ-แม้-จะ-ไม่-ดัง-เท่า-ที่-ตบ-ไฮ่-กับ-ทาม
IPAtʰúk kʰon naj hɔ̂ːŋ ŋîːap krìp kɔ̀ːn tʰîː tɕàʔ miː sǐːaŋ pròp mɯː mɛ́ː tɕàʔ mâj daŋ tʰâw tʰîː tòp hâj kàp tʰaːm
Royal Thai General Systemthuk khon nai hong ngiap krip kon thi cha mi siang propmue mae cha mai dang thao thi top hai kap tham

 [example sentence]
definition
"Everyone in the room sat in stunned silence before breaking into applause, even though it was not as loud as it was for Tham."

categories
componentsทุกคนthookH khohnMeveryone
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ห้อง haawngFroom of a building; apartment; chamber
เงียบกริบngiiapF gripL[is] dead quiet; deadly silent
ก่อนที่gaawnL theeFbefore
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
เสียง siiangRtone; sound; volume; noise
ปรบมือbprohpL meuuMto clap; applaud
แม้จะmaaeH jaLeven though
ไม่ maiFnot; no
ดัง dangM[is] loud; noisy
เท่าที่thaoF theeFas long as; to the extent that; as much as
ตบ dtohpLto slap, clap, pat, or hit with an open hand
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กับ gapLwith; to; for
ทามthaamM[Vietnamese woman's name] Tham

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/6/2020 11:02:45 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.