for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สายตากับใจดูเหมือนไม่สมดุลกันเลย saaiR dtaaM gapL jaiM duuM meuuanR maiF saL maH doonM ganM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สาย-ตา-กับ-ไจ-ดู-เหฺมือน-ไม่-สะ-มะ-ดุน-กัน-เลย |
| IPA | sǎːj taː kàp tɕaj duː mɯ̌ːan mâj sà má dun kan lɤːj |
| Royal Thai General System | sai ta kap chai du muean mai sama dun kan loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Your eyes and your heart appear out of balance." | ||
| components | สายตา  | saaiR dtaaM | eyesight; vision; a stare; a look; visual process |
 กับ | gapL | with; to; for | |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| ดูเหมือน | duuM meuuanR | appears; looks like; seems like; to look like [implying: but in reality, is not; see ดูเหมือนจะสนุกดี แต่จริง ๆ แล้วไม่สนุก] | |
| ไม่สมดุล | maiF saL maH doonM | [is] imbalanced; out of balance | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page