thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อยู่ตรงไหนแล้วมีความสุขก็อยู่ไปเถอะ ถึงจะอยู่คนเดียวก็ช่างแม่ง
yuuL dtrohngM naiR laaeoH meeM khwaamM sookL gaawF yuuL bpaiM thuhL theungR jaL yuuL khohnM diaaoM gaawF changF maaengF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺยู่-ตฺรง-ไหฺน-แล้ว-มี-คฺวาม-สุก-ก้อ-หฺยู่-ไป-เถอะ-ถึง-จะ-หฺยู่-คน-เดียว-ก้อ-ชั่ง-แม่ง
IPAjùː troŋ nǎj lɛ́ːw miː kʰwaːm sùk kɔ̂ː jùː paj tʰɤ̀ʔ tʰɯ̌ŋ tɕàʔ jùː kʰon diːaw kɔ̂ː tɕʰâŋ mɛ̂ːŋ
Royal Thai General Systemyu trong nai laeo mi khwam suk ko yu pai thoe thueng cha yu khon diao ko chang maeng

 [example sentence]
definition
"You should go wherever you can find happiness, even if you have to be by yourself."

componentsอยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ตรงไหนdtrohngM naiR[the place] where
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
มีความสุขmeeM khwaamM sookL[is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment
ก็ gaawF[linking particle]
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เถอะ thuhL[a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead
ถึงจะtheungR jaLonly then...; even if...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
คนเดียวkhohnM diaaoMalone; to be alone; by oneself; only person
ก็ช่างgaawF changFaccordingly, therefore, be it as it may
แม่ง maaengF[a rude interjection used to express extreme disappointment, anger and all sorts of bad tempers]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/25/2020 6:28:00 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.