thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม่ง  maaengF 
contents of this page
1.[one of the worst insults to give to another person], a shortening of เย็ดแม่
2.[a rude interjection used to express extreme disappointment, anger and all sorts of bad tempers]

pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่ง
IPAmɛ̂ːŋ
Royal Thai General Systemmaeng

alternate
spelling
แมร่งmaH raaengF
1.   [interjection, colloquial, vulgar]
definition
[one of the worst insults to give to another person], a shortening of เย็ดแม่

notesOne of the most frequestly used Thai swear words. Extremely rude and offensive and used mostly among close male friends or acquaintances. For face to face, informal chatting, Thais sometimes say the word มึง, กู, and แม่ง, but in the cyber world, they are concerned about politeness. Thais can avoid being rude by typing them as มรึง, กรู and, แม่ม.
synonymแม่มmaaemF[alternative written form of มึง] you; your; yours
exampleแม่งเอ๊ยmaaengF eeuyH[a most vulgar curse]
sample
sentences
รถกูแม่งเสีย!
rohtH guuM maaengF siiaR
"My damn car is broken!"
ไอ้งั่งนี่แม่ง... ทำเหี้ยอะไรไม่ได้เรื่องซักอย่าง!
aiF ngangF neeF maaengF thamM hiiaF aL raiM maiF daiF reuuangF sakH yaangL
"That motherfucking twit couldn't do any fucking work!"
เมื่อวานนี้ฝนตกหนักหนาสาหัสสากัน ตกแม่งทั้งวัน เห็นแล้วอยากเปียก
meuuaF waanM neeH fohnR dtohkL nakL naaR saaR hatL saaR ganM dtohkL maaengF thangH wanM henR laaeoH yaakL bpiiakL
"Yesterday it rained heavily; and it rained darned hard all day long; as I watched (the rain) I just wanted to get wet."
อ้ายพวกมันบอกว่าจะช่วยผมย้ายของวันอาทิตย์ แต่แล้วแม่ง มันเบี้ยวนาทีสุดท้าย
aaiF phuaakF manM baawkL waaF jaL chuayF phohmR yaaiH khaawngR wanM aaM thitH dtaaeL laaeoH maaengF manM biaaoF naaM theeM sootL thaaiH
"The bunch of them said they were going to help me move on Sunday, and then damn! They crap out on me at the last minute."
ไอห่าแม่งเรียกอยู่ได้
aiM haaL maaengF riiakF yuuL daiF
"They keep fucking calling me."
2.   [interjection, colloquial, vulgar]
definition
[a rude interjection used to express extreme disappointment, anger and all sorts of bad tempers]

notesFor face to face, informal chatting, Thais sometimes say the word มึง, กู, and แม่ง, but in the cyber world, they are concerned about politeness. Thais can avoid being rude by typing them as มรึง, กรู and, แม่ม.
categories
exampleแม่งโคตรmaaengF kho:htF"God damn it!" "Shit!"
sample
sentence
อยู่ตรงไหนแล้วมีความสุขก็อยู่ไปเถอะ ถึงจะอยู่คนเดียวก็ช่างแม่ง
yuuL dtrohngM naiR laaeoH meeM khwaamM sookL gaawF yuuL bpaiM thuhL theungR jaL yuuL khohnM diaaoM gaawF changF maaengF
"You should go wherever you can find happiness, even if you have to be by yourself."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/18/2024 11:01:28 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.