thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อนั้นอนุสาวรีย์จึงมีความคงทนเพิ่มขึ้น แต่ก็สูญเสียบทบาทของอนุสาวรีย์ไปจนแทบหมด
meuuaF nanH aL nooH saaR waH reeM jeungM meeM khwaamM khohngM thohnM pheermF kheunF dtaaeL gaawF suunR siiaR bohtL baatL khaawngR aL nooH saaR waH reeM bpaiM johnM thaaepF mohtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-นั้น-อะ-นุ-สา-วะ-รี-จึง-มี-คฺวาม-คง-ทน-เพิ่ม-คึ่น-แต่-ก้อ-สูน-เสีย-บด-บาด-ของ-อะ-นุ-สา-วะ-รี-ไป-จน-แทบ-หฺมด
IPAmɯ̂ːa nán ʔà núʔ sǎː wá riː tɕɯŋ miː kʰwaːm kʰoŋ tʰon pʰɤ̂ːm kʰɯ̂n tɛ̀ː kɔ̂ː sǔːn sǐːa bòt bàːt kʰɔ̌ːŋ ʔà núʔ sǎː wá riː paj tɕon tʰɛ̂ːp mòt
Royal Thai General Systemmuea nan anusawari chueng mi khwam khongthon phoem khuen tae ko sun sia bot bat khong anusawari pai chon thaep mot

 [example sentence]
"At that time these monuments will have greater permanence, but the function of these monuments will be virtually lost."

componentsเมื่อนั้นmeuuaF nanH[beginning a paragraph of verse] then;...; meanwhile;...; next;...
อนุสาวรีย์ aL nooH saaR waH reeMmonument
จึง jeungMthus; therefore; so
มี meeMto have or possess; to be available
ความคงทนkhwaamM khohngM thohnMdurability, permanence
เพิ่มขึ้นpheermF kheunFto increase
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
สูญเสียsuunR siiaRto lose
บทบาทbohtL baatLrole, part in a play, or movie, choreography
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
อนุสาวรีย์ aL nooH saaR waH reeMmonument
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
แทบ thaaepFnearly; almost
หมด  mohtL[is] empty; finished; all used up; complete; lost

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2023 8:05:29 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.