thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โลกนี้จำไม่ได้หรอกว่าคุณพูดอะไรไป แต่จะไม่ลืมสิ่งที่คุณทำ
lo:hkF neeH jamM maiF daiF raawkL waaF khoonM phuutF aL raiM bpaiM dtaaeL jaL maiF leuumM singL theeF khoonM thamM
pronunciation guide
Phonemic Thaiโลก-นี้-จำ-ไม่-ได้-หฺรอก-ว่า-คุน-พูด-อะ-ไร-ไป-แต่-จะ-ไม่-ลืม-สิ่ง-ที่-คุน-ทำ
IPAlôːk níː tɕam mâj dâj rɔ̀ːk wâː kʰun pʰûːt ʔàʔ raj paj tɛ̀ː tɕàʔ mâj lɯːm sìŋ tʰîː kʰun tʰam
Royal Thai General Systemlok ni cham mai dai rok wa khun phut arai pai tae cha mai luem sing thi khun tham

 [example sentence]
definition
"This world will not remember what you say, but it will not forget what you do."

notesStatement by Jack Ma
componentsโลก lo:hkFthe world; globe
นี้ neeHthis; these
จำไม่ได้jamM maiF daiFcan't remember; unable to think of (something)
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
พูด phuutFto speak; to talk; to say
อะไร aL raiM[indicating a question] what
ไป bpaiM[perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"]
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ maiFnot; no
ลืม leuumMto forget
สิ่งที่singL theeFa thing that...
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/27/2020 3:59:35 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.